歌词
CHASETHEMONEY, CHASETHEMONEY
Producer Chasethemoney的tag
Her ass out, she goin' places that you can't (Go!)
她pp露了点，那程度是你接受不了的
Call up her hoes and told 'em, "Bring 'em out the sleigh" (Brrr)
打给她的小姐妹，她们真是太正了（sleigh和slay谐音，wordplay here，个人理解）
Fall, touch her toes, then I'm throwin' 50K (Hey!)
****，我撒着5w刀
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
打给水花兄弟，我们刚降落圣弗朗西斯科（ Quavo是勇士球迷）
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
看看我是怎么驾驭那辆道奇地狱猫
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
穿着air max在健身房里折腾
Three bad b*****s in the coupe slidin' down Fairfax
车里的三个正妞仿佛在世外桃源
*****, I been gettin' to this money, I can't dare cap
娘们么，钱在源源不断地进账，我可不会撒谎
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
看看我怎么发光，就像钻石一样闪耀
Rich *****, they know my name when I'm at Neiman (Uh)
不缺钱，尼曼售货员都知道我是老顾客（Neiman Marcus是美国以经营奢侈品为主的连锁高端百货商店，是当今世界最高档、最独特时尚商品的零售商）
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
看看每天我是怎么赚钱（Roddy Ricch自己的every season)
Gotta chase the money, watch the whole team win
一心向着那票子，看着我的团队走向人生巅峰
Look at me, *****
看看我，娘们么
Look at the way I carry myself
看看我自己怎么奋斗
Look at the way I'm winnin'
看看我怎么走上人生巅峰
Look at this liquid around my neck, look how they shimmerin'
看看我脖子上的链子，看看这些链子有多闪
Look at this strand I'm smokin', look at this bottle
看看我抽的是什么，看看我手里的酒杯
I'm holdin', look at my life
看看我的生活
Look how I'm playin' the field like
看看我怎么行走花丛中片叶不沾身
I'm rollin' the dice up under casino lights (Uh)
就像我在赌场的灯下摇骰子
Luxury automobiles and sports cars with loud pipes (Vroom!)
豪车跑车都带超大声的排气管
Detachable steering wheels, muscle cars, and scraper bikes
可拆卸方向盘，肌肉车和刮板自行车
Some of my ****** push pills, some of 'em push that Cha Cha (Cha Cha)
我有些兄弟**，有些也讨厌娘炮
Some of 'em work for a living to make an honest dollar (Honest dollar)
有些为了挣良心钱苦苦工作
And here's another thing I thought that you should know (What?)
有件事我觉得你应该知道
I'll make a ho stand outside forever like a scarecrow (Scarecrow)
我能让一个女人在我门前就像稻草人一样永远站下去
I'm a Bay *****, that's affirmative, ain't no arguin' (Uh-uh)
我圣弗朗西斯科土生土长，不要再嘴欠
*****, you soft as table butter, margarine (Uh-huh)
朋友，你孬得（软得）就像黄油
I'm always intoxicated, I'm never sober
我一直都是醉的，不知道清醒是什么（E-40超级喜欢喝酒）
Same soup, just warmed over, a little wiser and older,
同一碗汤，才热好，更老练更机智（类比自己）
But dangerous like a cobra
但是像眼镜蛇一样危险
Not a Steeler but I bust just like Jerome Bettis (Bah!)
不是钢人的粉丝，但是干起架来就像匹兹堡钢人（Pittsburgh steelers）的Jerome Bettis（NFL最伟大的跑位之一）
Money longer than the end of them action-packed movie credits (Biatch!)
账户上的存款金额比电影的卡司表还长
Her ass out, she goin' places that you can't (Go!)
她pp露了点，那程度是你接受不了的
Call up her hoes and told 'em, "Bring 'em out the sleigh" (Brrr)
打给她的小姐妹，她们真是太正了
Fall, touch her toes, then I'm throwin' 50K (Hey!)
****，我撒着5w刀
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
打给水花兄弟，我们刚降落圣弗朗西斯科
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
看看我是怎么驾驭那辆道奇地狱猫
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
穿着air max在健身房里折腾
Three bad b*****s in the coupe slidin' down Fairfax
车里的三个正妞仿佛在世外桃源
*****, I been gettin' to this money, I can't dare cap
娘们么，钱在源源不断地进账，我可不会撒谎
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
看看我怎么发光，就像钻石一样闪耀
Rich *****, they know my name when I'm at Neiman (Uh)
不缺钱，尼曼售货员都知道我是老顾客
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
看看每天我是怎么赚钱
Gotta chase the money, watch the whole team win
一心向着那票子，看着我的团队走向人生巅峰
Find me ridin' through yo block like Deebo (Yeah!)
看我怎么像Deebo一样在你的地盘上潇洒（由ice cube主演的经典电影Friday里的反派）
My life is like a movie, Quentin Tarantino
生活就像昆老爷的电影（昆丁不用介绍8）
Nas walked in Louis, I did Valentino
Nas穿着LV那我就穿华伦天奴8
I stack my money tall as Bobby Valentino
钱堆到跟Bobby Valentino一样高（亚特兰大rapper）
Missin' holidays from chasin' C-notes
想念那个脑子里全是百刀大钞的假日
Volleyball player spread it like a eagle
排球运动员击球就像老鹰
Go and pop that *****, spread it on the pillow
来折腾这片小树林，枕头上来一字马
Yo ex-man a scrub, why I call him Brillo
你前任是个啃老的巨婴，所以我叫他孬种
Got a crib up in the Carter feelin' like I'm Nino
在Carter买下一套房，好嗨哦感觉人生达到了**
John a legend, but we ain't no ordinary people
John legend确实是legend但我们也不简单（John legend的ordinary people）
My throw a seven, MAC 11 with the Desert Eagle
0.7口径的MAC 11还有沙鹰，你可要小心
Hood Pope, I'm like a reverend, teeth is worth a kilo
我是我街区的教皇，叫我神父，牙套价值一公斤的“富强粉”（asap ferg自己的歌hood pope，而且自己也有一对定制牙套
Killin' ****** like 50 on the Instagram
Insta上秒杀50岁兄弟
Hot as **** but I'm cooler than a ceiling fan
帅到没盆友但是我比电风扇还冷酷
And my ***** does a lot, go on free the man
我兄弟犯了不少事，重给他自由
Where they never bring the dogs on the Peter Pan
这可不是童话故事
Her ass out, she goin' places that you can't (Go!)
她pp露了点，那程度是你接受不了的
Call up her hoes and told 'em, "Bring 'em out the sleigh" (Brrr)
打给她的小姐妹，她们真是太正了
Fall, touch her toes, then I'm throwin' 50K (Hey!)
****，我撒着5w刀
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
打给水花兄弟，我们刚降落圣弗朗西斯科
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
看看我是怎么驾驭那辆道奇地狱猫
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
穿着air max在健身房里折腾
Three bad b*****s in the coupe slidin' down Fairfax
车里的三个正妞仿佛在世外桃源
*****, I been gettin' to this money, I can't dare cap
娘们么，钱在源源不断地进账，我可不会撒谎
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
看看我怎么发光，就像钻石一样闪耀
Rich *****, they know my name when I'm at Neiman (Uh)
不缺钱，尼曼售货员都知道我是老顾客
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
看看每天我是怎么赚钱
Gotta chase the money, watch the whole team win
一心向着那票子，看着我的团队走向人生巅峰
Woop (Ayy), uh (Woop, woop)
呜～呜呜～
40, **** them other ******, this the wave (Ayy)
40度的麦芽啤酒，去***，我引领新浪潮
Gotta keep a milli' in the cut to beat the case (Case)
要有一百万才能打赢这官司
Gotta keep banana or the drum, I'm goin' ape (Brrr, brrr)
给我把香蕉和鼓留着，我要像猩猩一样狂野
From the corner, 52, you ****** gettin' ace
来自于贩毒的小角落，5200刀起家，慢慢变得老练（schoolboy q自己的歌5200）
Drop it down, went to town, give me love crazy
就把货放在那，进城感受我城市对我疯狂的爱
40 lens, triple Benz, everything crazy
40度的镜头（能力有限，实在理解不了），三个大奔，实在是太nb了
I done took a loss so I buck a bag saucy
厌倦了失败，我现在炙手可热
Judgin' by my plans, I can't keep the hoes off
总是批判我的大计划，这些女人怎么就不能滚远点
Though I never had love, I just never gave up
我是莫得感情的杀手，不知道什么是放弃
Had to get my change up while I never changed up
钱必须时刻得有，但是我绝对保持初心
I don't beef with s****es 'cause I gotta move careful
我不跟跳的人过意不去，因为我要谨慎做事
Homie got the barrel, make yo mommy feel awful
兄弟有一桶，你麻麻感觉糟透了
Never told, didn't fold, where the gang go?
从不告密，从不弯腰，那就是我的兄弟们
Big gold, debit codes, where all drugs go (Ayy)
又大又闪的金，我银行卡的密码，你就知道买毒的钱去哪了
Girl, that ***** just ain't good enough to stay
菇凉，你还不配跟我混
Go from L.A. to the Bay, I'm a legend in the state
从洛杉矶到圣弗朗西斯科，都是我的地盘
Woo!
呜～
Her ass out, she goin' places that you can't (Go!)
她pp露了点，那程度是你接受不了的
Call up her hoes and told 'em, "Bring 'em out the sleigh" (Brrr)
打给她的小姐妹，她们真是太正了
Fall, touch her toes, then I'm throwin' 50K (Hey!)
****，我撒着5w刀
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
打给水花兄弟，我们刚降落圣弗朗西斯科
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
看看我是怎么驾驭那辆道奇地狱猫
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
穿着air max在健身房里折腾
Three bad b*****s in the coupe slidin' down Fairfax
车里的三个正妞仿佛在世外桃源
*****, I been gettin' to this money, I can't dare cap
娘们么，钱在源源不断地进账，我可不会撒谎
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
看看我怎么发光，就像钻石一样闪耀
Rich *****, they know my name when I'm at Neiman (Uh)
不缺钱，尼曼售货员都知道我是老顾客
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
看看每天我是怎么赚钱
Gotta chase the money, watch the whole team win
一心向着那票子，看着我的团队走向人生巅峰
专辑信息