歌词
(When your best friend's all strung out)
当你“最好的朋友”（指代灵感）深陷毒瘾
You do everything you can 'cause you're never gonna let it get 'em down
你将竭尽所能 因为你绝不想让他们被击垮
(When you find it all around)
当你发现灵感尽失（此处it指灵感枯竭）
Yeah, it comes in waves, but it's hardest from the start
灵感起伏不定 起初难以发掘
Feelings sleeping in the field again
仿佛再度沉睡于荒野
But I can feel, I can feel, I can feel it's beginning to end
但我能感知到 我的休眠期正迈向终结
Yeah, premonitions smiling in the dark
不祥之兆在暗中冷笑
Well, I can see, I can see, I can see the story's starting to arc
我已窥探到故事主线的展开
It dries up
灵感渐渐枯竭
I've been a spoken word, I've been a river bed, I've been a rabid force
我退变成苍白的话语 干涸的河床 偏激的暴力
And let it flow out from within
让灵感从内心深处涌出吧
Sometimes it feels like I only dream in black and white
有时我感觉只配拥有黑白色的梦境
And color's so, oh!
如此黯淡无光
(When your best friend's all strung out)
当你“最好的朋友”（指代灵感）深陷毒瘾
You do everything you can 'cause you're never gonna let it get 'em down
你将竭尽所能 因为你绝不想让他们被击垮
(When you find it all around)
当你发现灵感尽失
You say it's what you need and hide your eyes when you're close to me
你说这是必经的过程 而当你贴近我时 你被蒙蔽住双眼（瞳孔扩张是Drug症状之一）
（With your feet up in the clouds）
当你漫步在云端（形容Drug快感）
Well, it comes in waves, but it's hardest from the start
灵感不断地涌出 起初却难以捕捉
Waves in theta slipping into dreams
随θ波（入睡时出现的脑电波）潜入梦境
I can feel, I can feel, I can feel the celestial beings
我能触碰到天上的神灵
Wilted pleasures leave you with a breath
堕落的快感留你一片喘息之地
I can see, I can see, I can see the beauty in the mess
我能望见废墟中的美景
It dries up
灵感渐渐枯竭
I've been a river bed, I tried to salt the wound
我退变成干涸的河床 我曾试图伤口撒盐麻痹自己
I've carried more than I can
我背负了太多所能承受的东西
I feel I've got a lot to prove
我认为自己还有许多亟需证明
Sometimes it feel like I only dream in black and white
有时我感觉只配拥有黑白色的梦境
And color's so, oh!
如此黯淡无光
(When your best friend's all strung out)
当你“最好的朋友”（指代灵感）深陷毒瘾
You do everything you can 'cause you're never gonna let it get 'em down
你将竭尽所能 因为你绝不想让他们被击垮
(When you find it all around)
当你发现灵感尽失
You say it's what you need and hide your eyes when you're close to me
你说这是必经的过程 而当你贴近我时 你被蒙蔽住双眼
(With your feet up in the clouds)
当你漫步在云端
You oughta know, that I'm here no matter where you go
你应知道 无论你去往何方 我都在此守候
(With your head hanging upside down)
当你倒悬在空中
Well, it comes in waves, but it's hardest from the start
灵感不断地涌出 起初却难以捕捉
I am here
我会在这等你
No matter where you are
无论你在何方
I'm waiting here with open arms
我会张开双臂 等候着你
No matter where you are
无论你在何方
Sometimes you have to wait until it passes by
有时你必须等待时机
Like a satellite or star
直到它如卫星或恒星从你身旁经过
No matter where you are
无论你在何方
(When your best friend's all strung out)
当你“最好的朋友”（指代灵感）深陷毒瘾
You know it, ooh, ooh
你知道的
(With your feet up in the clouds)
当你漫步在云端
Oh yeah, you know it
你知道的
Ooh, ooh
当你“最好的朋友”（指代灵感）深陷毒瘾
(When your best friend's all strung out)
Oh yeah, you know it
你知道的
You oughta know that I'm here no matter where you go
你应知道 无论你去往何方 我都在此守候
(With your head hanging upside down)
当你倒悬在空中
Oh yeah, you know it
你已知道
That's how you know that your best friend's all strung out
你就是这么知道你的灵感朋友迷上毒瘾的
专辑信息