Rich Is Gangsta

I just upped my stock, fuck them cops

老子自抬身价，让那些条子去死

If you love hip-hop bust them shots

若你热爱hip hop,向他们开枪

Your man is priceless, if your man is loyal

若你的弟兄无比忠诚，那他们便是无价珍宝

Better give that man a raise your end up paying for it

若不想自己付出代价，那你最好让他们赚更多

If you cut it, call it Jam Master Jay

倘若你自私小气，你的结果就和Jam Master Jay一样。

No Adidas but I rock a brick a day

黑特没有阿迪但老子一天换双brick

Talk about the jewels outta reach

侃侃而谈着那些他们一辈子也买不起的珠宝

Please, so I came back with a bigger piece

哦拜托，老子这不就带着颗更大的卷土重来

Nigga please, so I came back with a bigger piece

伙计拜托，看我这不就带着更大的野心卷土重来

You still smokin' weed on your car chase

你还在坐在车上狂飙抽麻

I'm pullin' off the car lot screamin' God's grace

我早已停下脚步，歌颂上帝的恩典

Before the crib you gotta clear the guard's gate

挣脱束缚之前你得清理防备森严的大门

Elevators like Frank's on Scarface

从电梯杀出就像疤面煞星里的Frank

New Presidential had that [?]

Like a G, I gave the Cartier to Wale

像个黑帮大佬一样奖励手下，我赏赐给Wale卡地亚

Then I gave Meek Mill a Range Rover

接着我送给Meek Mill一部路虎

Told Warner Brothers that the game's over

告诉华纳唱片，老子们不跟你们耍了

[Interlude]

For me moving forward from here on I need 50

鉴于当年我战胜50美分前进至此

I ain't talking 50 cent neither, haha

如今的我已对50绝口不提

[Verse 2: Rick Ross]

I came back a rich nigga

我以有钱人的身份回归

Young mogul, Bo Jackson, I'm a switch hitter

一个年轻的大亨，就像棒球高手Bo Jackson，老子左右开弓

They want me face down on the pavement

他们想看到我面朝地倒下

Gang members claiming I need to make a payment

黑帮分子声称我要为成功付出代价

It's hard for a young black executive

这对于一个年轻气盛的黑人执行官来说简直不可能

Can't you see we're all fucking relatives

难道你看不出来其实我和你们一样

Relatively easy we can go to war

相对的，要让我和你们开战也很容易

Fuck it, we can go to war

去他的，就让我们开战

Chasing me a hundred million, inshallah

亿万财富向我卷来，我听天由命

Fresh up out the Feds, welcome home Jabar

从联邦调查局出来我神清气爽，欢迎回家Jabar

I watch him pray five times a day

我曾见他一天五次祈祷

Same one that use [?]

AK's in his heyday

他用枪支守卫他的全盛时期

Benz coupe, wood frames, low fade

奔驰座驾和纯木镜框绝不褪色

Got the cubans, got the boats, got the ZOES

抽古巴雪茄，坐私人快艇，在ZOES Kitchen里用餐

Worth much more than gold

卖的毒品比金子更值钱

So what's your goals? All my shit went gold

但你的目标又是什么？我要我的作品全部点石成金

I remember smoking mid grade

我记得我一直在抽mid grade

Till I went and got my shit straight

直到我找回灵感

I'm spittin' like it's a fucking mixtape

如今我做一张混音带就像吞云吐雾一样容易

Till they seen a ghost with [?]

Sitting in the trap blowing thick smoke

Traffic in my [?]

Feds tore apart the squad

联邦调查局解散了特别小组

That's why I had to play the part

这是我写出这个部分的原因

That wasn't me, that was a job

这并不是真正的我，说唱只是工作而已

It gets deeper, that was just a start

但是我陷得越来越深，可这也只是个开始

Screaming in my sleep, I know Lord hear me

我从睡梦中尖叫着惊醒，我知道上帝能听到

Death to you fuckboys, on my 4th Bentley

我会让你的小弟们死光，就死在我第四辆宾利上

[Outro]

Gangsta, rich is gangsta

要知道，金钱就是暴徒

This is gangsta

我就是暴徒

Yeah, rich is gangsta

You know where we came from

你知道我们白手起家

Look where we at

看看如今我们站在何等高度

收缩