I See Fire

Ed Sheeran

歌词

Oh misty eye of the Mountain below,

孤山脚下那些神秘的守护者们

Keep careful watch of my brothers’ souls,

用心照顾我手足们的灵魂吧

And should the sky be filled with fire and smoke,

如若他日天空将被硝烟和烈火吞噬

Keep watching over Durin’s sons.

请保都灵子民无恙

If this is to end in fire,

若这一切注定消逝于火光

Then we shall all burn together,

那我们便一同走向火场

Watch the flames climb higher,

看这烈焰升腾

Into the night.

看这夜空燃烧

Calling out father oh,

呼唤着逝去的先祖

Stand by and we will,

等待着，准备着

Watch the flames burn on and on,

看着那巨龙的怒火

The mountainside,

焚遍山野

And if we should die tonight,

如若今夜我们一去不归

We should all die together.

我们都会无悔地走向死亡

Raise a glass of wine,

举起手中的酒一饮而尽吧

For the last time.

这是最后一次了

Calling out father oh,

口中念着先祖的英名

Prepare as we will,

准备着最坏的结局

Watch the flames burn on and on,

看着那巨龙的怒火

The mountainside.

焚遍山野

Desolation comes upon the sky.

破败与忧郁从天空弥漫到心灵

Now I see fire,

现在我看见那火光了

Inside the mountain.

正在孤山里嘶嘶作响

I see fire,

我看见那烈焰

Burning the trees.

啃食着山间的群树

And I see fire,

我看见那火光

Hollowing souls.

吮吸着万物的精魂

I see fire,

我看见那烈焰

Blood in the breeze.

将晚间的微飔染成血红

And I’ll hope that you’ll remember me.

我希望你不会将我忘记

Oh should my people fall then,

如果我的子民注定在此丧生

Surely I’ll do the same.

我也不会苟活

Confined in mountain halls,

即便在这孤山中的堡垒

We got too close to the flame.

我也能感受到长湖镇的火光

Calling out father oh,

呼唤着先祖的名字

Hold fast and we will,

紧紧抓住他们赐予的祝福

Watch the flames burn on and on,

直面这火光

The mountainside.

燃遍山野

Desolation comes upon the sky.

破败与忧郁从天空弥漫到心灵

Now I see fire,

现在我看见那火光了

Inside the mountain.

正在孤山里嘶嘶作响

I see fire,

我看见那烈焰

Burning the trees.

啃食着山间的群树

And I see fire,

我看见那火光

Hollowing souls.

吮吸着万物的精魂

I see fire,

我看见那烈焰

Blood in the breeze.

将晚间的微飔染成血红

And I’ll hope that you’ll remember me.

我希望你不会将我忘记

And if the night is burning,

如果这夜注定被烈火笼罩

I will cover my eyes,

我将闭上我的双眼

For if the dark returns,

等到火光熄灭

Then my brothers will die.

我的血肉手足将不复存在

And as the sky is falling down,

当天崩地裂的毁灭到来

It crashed into this lonely town.

这孤独的小镇变为废墟

And with that shadow upon the ground,

当尘埃落定，黑暗再次占据夜空

I hear my people screaming out.

耳畔便是哀鸿遍野

I see fire,

现在我看见那火光了

Inside the mountains.

正在孤山里嘶嘶作响

I see fire,

我看见那烈焰

Burning the trees.

啃食着山间的群树

I see fire,

我看见那火光

Hollowing souls.

吮吸着万物的精魂

I see fire,

我看见那烈焰

Blood in the breeze.

将晚间的微飔染成血红

I see fire,

我看见那火焰

(Oh you know I saw a city burning.)

（我看见那火焰噬灭了城镇）

(Fire.)I see fire

（熊熊烈火）我看见那火焰

(Feel the heat upon my skin.)

（炽热的空气舔舐着我的身躯）

Fire.

火焰

And I see fire,

我看的真真切切

Fire.

燃烧着

And I see fire burn on and on,

我看见那火焰

The mountainside.

在山间肆虐

专辑信息

1.I See Fire