歌词
하루 일과를 마치고
结束了一天的工作
오늘 어땠냐며
没有一通电话
묻는 전화가 없다는 게 뭐 어때
问我今天如何 又怎样
같이 걷고 있으면 꼭 잡고 있었던
没有了一起走过时紧握着的
따뜻한 니 손이 없다는 게 뭐 어때
你温暖的手 又怎样
보고 싶던 영화를
肩并肩坐着看
나란히 앉아 보고
想看的电影
유명하단 맛집을 같이 가보자고
说想要一起去有名的美食店
주말을 기다리며 계획을 짜던
边等待着周末边做着计划的你
니가 없는 게 뭐 어때
没有了 又怎样
가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
偶尔有一起笑到流泪的事
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
间或是两人大喊着吵架的事
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
忘了不就行了 没什么了不起
지우지 뭐 어때 어때 어때
就抹去回忆 那又怎样 又怎样 又怎样
보고 싶다고 한 숨에 달려가고
说想我了就一口气跑向你
헤어지기 싫어 아쉬웠던 밤도
不想分手而遗憾的夜晚
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
忘不就行了 没什么了不起
지우지 뭐 어때 어때 어때
就抹去回忆 那又怎样 又怎样 又怎样
시간은 흘러가고
时间就这样流逝着
하루 이틀 그렇게
一天 两天 就这样
I wish I could go back in time
我希望我能倒转时间
친구 앞에선 쿨한 척을 했지만
虽然在朋友面前装作潇洒
운명의 여자는
可命中注定的女子
쉽게 만날 수가 없네
没那么容易遇见的
널 울린 벌을 받고 있는 게 분명해
我一定是在承受着惹你哭的惩罚
연애 따윈 더 의미가 없다며
说着恋爱什么的更没有意义
현실을 직시한 듯이
就算像正视了现实一样
어른 흉내를 내봐도
假装大人的成熟
내가 필요한 건 단 한 명의 진심
我需要的人也只有一个的我的真心
낯빛이 수척해진
镜子里我的脸色
내 거울 속의 진실
变得黯淡的事实
혼자 하던 취미를 같이 하게 되고
原本是一个人做的事变成一起做
싫어하던 일들도
原先讨厌的事情
조금씩 좋아지고
也渐渐变得喜欢
웃는 모습까지도 닮아버렸던
连笑的样子也开始相像的你
니가 없는 게 뭐 어때
没有了 又怎样
가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
偶尔有一起笑到流泪的事
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
间或是两人大喊着吵架的事
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
忘不就行了 没什么了不起
지우지 뭐 어때 어때 어때
就抹去回忆 那又怎样 又怎样 又怎样
시간은 흘러가고
时间就这样流逝着
니가 보고 싶을 때
想念你的时候
흘러가고
流逝着
그때만 잠시 꺼내보면 되지
只要暂时把那时光拿出来看看就行了
뭐 어때
又怎样
바쁘게 살다가도
就算是忙碌地生活着
니가 안고 싶을 때
也想抱住你的时候
자꾸 자라난 니 생각에
总在滋长的我的想法
그때는 나도 몰라
那时我也不知道
절대 받으면 안돼 my call
千万不要接我的电话
난 니가 보고 싶다고
我说不出想见你
그립다고 못해 못해
说不出想念你的话
넌 좀 어때 어때
你还好吗 还好吗
우리 함께 걷던 그 밤의 그 길도
我们一起走过的那晚的街道
누구보다 빛나던 그 예쁜 미소
比任何人都灿烂的那漂亮的微笑
잊으면 되는데 별 일 아닌 건데
忘了就行了 没什么了不起
지우지 뭐 어때 어때 어때
就抹去回忆 那又怎样 又怎样 又怎样
보고 싶다 말하던 니 목소리도
说想念我的你的声音
꼭 안을 때 날 감싸던 니 향기도
紧抱时环绕着我的你的香气
잊으면 되는데 별 일 아닌 건데
忘了就行了 没什么了不起
지우지 뭐 어때 어때 어때
就抹去回忆 那又怎样 又怎样 又怎样
그렇게 흘러가줘 흘러가줘
就那样流逝吧 流逝吧
专辑信息