The Way We Were (Soundtrack Version)

Just For The Record...

Barbra Streisand

歌词

Memories light the corners of my mind

回忆照亮了我内心的角落

Misty water color memories

那些朦朧如水彩一般的

Of the way we were

过往回忆

Scattered pictures of the smiles we left behind

散落的照片哩，有我们遗落的笑容

Smiles we gave to one another

為我俩的过去

Fore the way we were

所给予彼此的笑容

*Can't it be that it was all so simple then

还能像从前一样那麼单纯吗?

Or has time rewritten every line

还是时间重写了每一行每一句?

And if we had the chance to do it all again

如果我们有机会重来一遍

Tell me would we' could we

告诉我，可以吗?可能吗?

Memories maybe beautiful and yet

回忆也许是美丽的

What's too painful to remember

那痛苦得让我们不愿想起的是什麼?

We simply choose to forget

竟让我们乾脆选择了遗忘

So it's the laughter' we will remember

於是，我们将只记住欢笑

Whenever we remember the way we were

当我们回忆起我俩的过去

the way we were

我们的过去......

专辑信息

1.You'll Never Know (1955)

2.A Sleepin' Bee

3.P. M. East - Moon River

4.I Can Get It For You Wholesale - Miss Marmelstein

5.The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again

6.Bon Soir - Keepin' Out Of Mischief Now

7.I Hate Music

8.Nobody's Heart (Belongs To Me)

9.Value

10.Cry Me A River

11.Who's Afraid Of The Big Bad Wolf?

12.(I Had Myself A) True Love

13.Lover, Come Back To Me

14.The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most

15.The Barbra Streisand Album - My Honey's Lovin' Arms

16.The Second Barbra Streisand Album - Any Place I Hang My Hat Is Home

17.The Ed Sullivan Show - When The Sun Comes Out

18.Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman

19.Medley #1 (with Judy Garland)

20.Get Happy/Happy Days Are Here Again (Duet with Judy Garland)

21.Funny Girl - Broadway - I'm The Greatest Star

22.My Man/Auld Lang Syne

23.People

24.Family Recording/My Name Is Barbra

25.1965 Emmy Awards

26.My Name Is Barbra, Two - He Touched Me

27.You Wanna Bet

28.Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers

29.Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)

30.Color Me Barbra

31.Starting Here, Starting Now

32.Belle Of 14th Street

33.I'm Always Chasing Rainbows

34.Sleep In Heavenly Peace (Silent Night)

35.Don't Rain On My Parade

36.Funny Girl

37.1969 Academy Awards

38.Friar's Club Tribute Harold Arlen

39.Jule Styne

40.Don Rickles

41.Richard Rodgers

42.Hello, Dolly (With Louis Armstrong)

43.On A Clear Day (You Can See Forever)

44.When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning

45.The Singer

46.I Can Do It

47.Stoney End

48.(They Long To Be) Close To You

49.We've Only Just Begun

50.Since I Fell For You

51.You're The Top (With Ryan O'Neal)

52.What Are You Doing The Rest Of Your Life (Duet with Michel Legrand (demo)/album version)

53.If I Close My Eyes

54.Between Yesterday And Tomorrow

55.Can You Tell The Moment?

56.The Way We Were (Soundtrack Version)

57.Cryin' Time (Duet with Ray Charles)

58.God Bless The Child

59.A Quiet Thing/There Won't Be Trumpets

60.Lost Inside Of You

61.Evergreen (Demo/Soundtrack Version)

62.1977 Academy Awards

63.The Stars Salute Israel At 30 (With Golda Meir) - Hatikvah

64.You Don't Bring Me Flowers (with Neil Diamond 1980 Grammy Awards

65.ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman

66.Guilty

67.Yentl - Papa, Can You Hear Me? (demo)

68.The Moon And I (demo)

69.A Piece Of Sky (Demo/Soundtrack Version)

70.I Know Him So Well (Session Outake)

71.The Broadway Album - If I Loved You

72.Putting It Together

73.One Voice - Over The Rainbow

74.Theme From Nuts (End Credits)

75.Here We Are At Last

76.Warm All Over

77.You'll Never Know (duet)