歌词
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남자는 다 그래
男人嘛都那样
다 그만해 이젠 떠나줘
都到此为止吧 现在离开我吧
너없는 거리에
在没有你的街道上
니 향기가 날때면
闻到了你熟悉的香味
사랑이라는 비운
我就会拿起名为爱情的酒杯
술잔을 마신다
一饮而尽
미안해 나란
对不起
놈은 겁쟁이라서
我这个家伙是个胆小鬼
아픔이 두려워서
害怕经受痛苦
널 차갑게 밀어냈어
所以冷冷地将你推开
잊으면 될줄알았어
我本以为忘掉就可以了
너없이 살줄 알았어
本以为没有你我也能活下去
사랑은 다시또
本以为爱情
나만 찾아 올줄알았어
还会降临在我头上
사랑은 잊어도
即使忘掉了彼此的爱
추억은 잊을수가 없어
也忘不掉记忆这东西
내맘에 깊이 박혀서
你已经深深地扎进了我的心里
너를 지울수가 없어
无法将你从我的记忆中抹去
나밖에 없다고
我的心里只有你啊
넌 나뿐이라고
你的心里也只有我啊
보고만 있어도
只是看着对方
행복하다며
就会感到幸福
이제와서 어떡해
现在我们该怎么办
이렇게 날 버려
你抛弃了我
아직도 너를 사랑하는
我恨自己
내가 너무 미워
还爱着你
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남자는 다 그래
男人嘛都那样
이제는 다 그만해
都到此为止吧
이젠 떠나줘
现在离开我吧
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남잔 다그래
男人嘛都那样
아프고 아프고 아파
我心痛 心痛 心痛啊
널향한 내맘은
我对你的心
아직 그대론데
从未改变
돌아와 돌아와
回来吧 回来吧
수천번 외쳐도
数千遍的呼喊
다시 돌아 오는건
返回来的
공허한 메아리뿐
只有虚空之中的回声罢了
아직은 너를 보낼
我仍旧没有信心
자신이 없어
能将你放手
니얘길 들었어
我听到你对我说的话了
내삶에 가장
你是我人生中
소중했던 사람
最重要的人
내 책상 서랍에 꽉차있던
我翻出装满我书桌抽屉的
니편지를 꺼내읽어
你给我的信来读
우리가 읽곤했던
在我们常常流连的
추억에 밭을 혼자
回忆田地中
맴돌고 있다
独自徘徊
그렇게서 모르고 있다
所以你也许不知道
눈물이 멎지 않을까봐
我担心自己会泪流不止
넌 모르고 있다
你也许不知道
나도 참 많이 아플꺼라
我也颇为痛苦
넌 울지마
你不要哭
내가 눈물 다
这样我也会
흘려줄테니
止不住流泪
넌 아프지마
你别再痛苦了
니짐은 다
你身上沉重的负荷
내가 지고갈테니까
我会一点点为你背负
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남자는 다 그래
男人嘛都那样
이제는 다 그만해
都到此为止吧
이젠 떠나줘
现在离开我吧
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남잔 다그래
男人嘛都那样
아프고 아프고 아파
我心痛 心痛 心痛啊
잊으려고 애써 보지만
我试图努力忘记你
아무것도 나는
却没有
할수가없어
一点办法
이제는
现在
I just forget your love
我只是忘记了你的爱
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남자는 다 그래
男人嘛都那样
이제는 다 그만해
都到此为止吧
이젠 떠나줘
现在离开我吧
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남잔 다그래
男人嘛都那样
아프고 아프고 아파
我心痛 心痛 心痛啊
남자는 똑같아
男人嘛都一样
남자는 다 그래
男人嘛都那样
이제는 떠나줘
现在离开我吧
专辑信息