歌词
I'm sorry
遗憾得很
But I don't want to be an emperor
我并不想当皇帝
That's not my business
那不是我干的行当
I don't want to rule or conquer anyone
我既不想统治任何人，也不想征服任何人
I should like to help everyone if possible
如果可能的话，我倒挺想帮助所有的人
Jew, Gentile, black man, white
不论是犹太人还是非犹太人，是黑种人还是白种人
We all want to help one another
我们都要互相帮助
Human beings are like that
做人就是应当如此
We want to live by each other's happiness, not by each other's misery
我们要把生活建筑在别人的幸福上而不是在别人的痛苦上
We don't want to hate or despise one another
我们不要彼此仇恨，互相鄙视
In this world there's room for everyone and the good earth is rich
这个世界上有足够的地方让所有的人生活
And can provide for everyone
大地可以使每一个人都丰衣足食
To those who can hear me, I say: 'Do not despair.'
我要向那些听得见我讲话的人说："不要绝望呀."
The misery that is now upon us is but the passing of greed
我们现在所受到苦难只是因为有些人在满足他们的贪欲
The bitterness of men who fear the way of human progress
他们终将会消失在人类进步之中的
The hate of men will pass, and dictators die
这些人的仇恨会消逝的，独裁者会死亡的
And the power they took from the people will return to the people
他们从人民那里夺去的权力会重新回到人民手中的
The kingdom of God is within man
神的国就在人的心里
Not one man nor a group of men
不是在一个人或者一群人的心里
But in all men! In you!
而是在所有人的心里！在你们的心里！
You, the people, have the power
你们，你们人民有力量
The power to create machines
有创造机器的力量
The power to create happiness!
有创造幸福的力量
You, the people, have the power to make this life free and beautiful!
你们人民有力量让自己活得自由且美好
To make this life a wonderful adventure!
让生命成为华丽的冒险
Oh, I think I landed
噢，我降落在
In a world I hadn't seen
我从未见过的世界
When I'm feeling ordinary
当我感觉到自己的平凡
When I don't know what I mean
当我已不知所措
Oh, I think I landed
噢，我降落在
Where there are miracles at work
一个充满奇迹的世界
For the thirst and for the hunger
为填满自己的饥渴
Come the conference of birds
巧与鸟儿们聚在一起
Saying it's true
它们说那是真的
It's not what it seems
而不是看上去那样
Leave your broken windows open
敞开你破碎的窗户
And in the light just streams
沐浴在希望的阳光里
You get a head
你的脑海
A head full of dreams
会被梦境填满
You could see the change you wanted
你会看见你想要的改变
Be what you want to be
变成你理想中的模样
You get a head
你的脑海
A head full of dreams
会被梦境填满
Into life I’ve just been spoken
那就是爱，我一直为其努力
With a head full, a head full of dreams
当我的脑海被美梦填满
Oh, I think I landed
噢，我降落在
Where there are miracles at work
一个充满奇迹的世界
Now you got me open handed
此刻你让我坦诚相诉
Now you got me lost for words
而你却让我无从言说
I sing oh
我唱着，噢
I sing oh
我唱着，噢
A head full of dreams
被美梦填满的脑海
Into life I’ve just been spoken
我所说的，就是爱啊
With a head full, a head full of dreams
当我的脑海被美梦填满
专辑信息