Rush

Lewis Capaldi

歌词

The space between where our ends meet

从彼此包容到爱恨两清之间的距离

Has grown too much for me to block it out

已经膨胀到遥不可及，我无力回天

I miss the tone of your heartbeat

我想念你心跳的频率

It's such a warming and familiar sound

那是一种温暖而熟悉的声音

I hope you're finding the power

我希望你正慢慢找回力量

To help you make it through the darker days

扶持你熬过暗无天日的岁月

For now, I wait by the hour

此时此刻，我每个小时都在翘首等待

If you wanna take somebody’s breath away

如果你想夺走某人的呼吸

I hope you’re lonely,

我反而希望你孑然一身

Hope you’re lost 'cause I've been

希望你在漩涡里迷失，因为我已经先一步沉沦其中无法自拔

And I'd hate to think you're better off without me

我不愿想到你没有我的陪伴反而过得更好

I know we tried to hold on

我知道我们都曾努力挽留彼此

But where do you go

但是最后你去了哪里

When love, it just ain't enough?

当我们相爱时，爱情难道不是一切吗

Now does it kill you when you think about me?

此刻，当你想起我，你会痛苦不堪吗

Are you as close to giving up as I've been?

你是否也像我曾经那样濒临奔溃

I know we kept losing touch

我知道我们渐渐失去联络

Got lost in the rush

在时光洪流里迷失

I pray you don't hurt too much

我祈祷你不会痛苦不堪

I don’t come close to an angel

我并不像一位守护你的天使

You ain’t never been no kind of saint

你也从不像一位庇佑众人的圣徒

But when we both came together

但是当我们相逢于此

Hell to heaven, you were my escape

从天堂到地狱，凡你所在之处，皆是我避难的港湾

But fires don't burn forever

但是业火不会永远燃烧

And all these ashes crumble when we touch

当我们轻轻触碰，这些灰烬便粉碎

We danced to death in the fire

我们在业火中跳舞直到死亡

What can we do now the music's done, my love?

当音乐终结，我们还能做什么，我的爱人

I hope you’re lonely,

我反而希望你孑然一身

Hope you’re lost 'cause I've been

希望你在漩涡里迷失，因为我已经先一步沉沦其中无法自拔

And I'd hate to think you're better off without me

我不愿想到你没有我的陪伴反而过得更好

I know we tried to hold on

我知道我们都曾努力挽留彼此

But where do you go

但是最后你去了哪里

When love, it just ain't enough?

当我们相爱时，爱情难道不是一切吗

Now, does it kill you when you think about me?

此刻，当你想起我，你会痛苦不堪吗

Are you as close to giving up as I've been?

你是否也像我曾经那样濒临奔溃

I know we kept losing touch

我知道我们渐渐失去联络

Got lost in the rush

在时光洪流里迷失

I pray you don't hurt too much

我祈祷你不会痛苦不堪

Well, we had it all

好吧，我们曾拥有美好的一切

And we let it fall

我们让这一切都分崩离析

But I hope you find whatever you are looking for

但是我盼望你能找到自己孜孜追求的一切

Well, we had it all

好吧，我们曾拥有美好的一切

And we let it fall

我们让这一切都分崩离析

Lost in the rush

在时光洪流里迷失

But I pray you don't hurt too much

我祈祷你不会痛苦不堪

I hope you’re lonely,

我反而希望你孑然一身

Hope you’re lost 'cause I've been

希望你在漩涡里迷失，因为我已经先一步沉沦其中无法自拔

And I'd hate to think you're better off without me

我不愿想到你没有我的陪伴反而过得更好

I know we tried to hold on

我知道我们都曾努力挽留彼此

But where do you go

但是最后你去了哪里

When love, it just ain't enough?

当我们相爱时，爱情难道不是一切吗

Now, does it kill you when you think about me?

此刻，当你想起我，你会痛苦不堪吗

Are you as close to giving up as I've been?

你是否也像我曾经那样濒临奔溃

I know we kept losing touch

我知道我们渐渐失去联络

Got lost in the rush

在时光洪流里迷失

I pray you don't hurt too much

我祈祷你不会痛苦不堪

Well, we had it all

好吧，我们曾拥有美好的一切

And we let it fall

我们让这一切都分崩离析

But I hope you find whatever you are looking for

但是我盼望你能找到自己孜孜追求的一切

Well, we had it all

好吧，我们曾拥有美好的一切

And we let it fall

我们让这一切都分崩离析

Lost in the rush

在时光洪流里迷失

But I pray you don't hurt too much

但是我诚心祈祷，愿你没有痛苦不堪

专辑信息

1.Rush