歌词
오늘 뭐 할거야
今天做什么呢
우리 어디서 만날 거야
我们在哪里见面呢
빨리 정해줘 알잖아
快点决定下来告诉我吧
준비하는데 시간 걸릴 거야
一直在筹备 时间都耽搁了呀
배도 고파질 거야 도로엔 차도 많아질 거야
肚子开始饿了 街道上的车也越来越多
사람들로 좁아진 거리
在这熙熙攘攘的街道上
둘만의 넉넉한 공간은 없을 거야
没有充足的空间留给我们两人呀
날씨가 좋아서 맘은 들뜨지
天气很好 心情渐渐浮动
사람들은 다 나가 놀기 바쁘지
人们都忙着出去玩
주말엔 어딜 가도 북적 이는데
周末的日子里哪里都很拥挤
짜증만 낼 것 같은데
只觉得烦心
장을 보고 창문을 열고
逛逛集市 敞开窗户
음악을 잔잔하게 올려놓고
让音乐缓缓地流淌
청소를 하고 재료를 씻고
做做家务 洗洗菜
조금 나른한 영화를 골라놓고 I’m ready
再选一部与众不同一点的电影 I'm ready
오늘은 집에서 놀까
今天就在家里玩吧
요리도 하고 TV나 볼까
做做料理 看看电视
오늘같이 사람 많은 주말엔
像今天这样人潮涌动的周末
괜히 나가면 고생이야 wanna come to my crib
出去只是白白受罪呀 wanna come to my crib
그냥 집으로 와 wanna come to my crib
就来家里吧 wanna come to my crib
그냥 집으로 와 wanna come to my crib
就来家里吧 wanna come to my crib
오늘같이 사람 많은 주말엔
像今天这样人潮涌动的周末
괜히 나가면 고생이야 아아
出去只是白白受罪呀
귀찮은 거 사실이야
是真的烦心呀
짙은 화장에 하이힐
浓妆艳抹 踩着高跟
몸이 지치는거 사실이야
是真的疲惫呀
짧은 치마대신 바지
让裤子代替短裙
걸치고 와 가볍게 쌩얼로 날 만나도 I don’t care
即使装束随意 素颜来见我也 I don't care
그 순간 그녀가 내 말을 가로챘지
那一瞬间我的心被她夺走了
"나 진짜 이러고 가도 돼?"
"我真的这样也没关系吗"
괜찮아 편하게 입고와도 돼
没关系的 穿着舒适地来就好
괜히 부담 느끼지 않아도 돼
不要带着那些无谓的负担
작지만 따뜻하고 아늑해
小小地 但温暖的宁静
놀거리들로 가득해
被这样的乐趣充斥着
장을 보고 창문을 열고
逛逛集市 敞开窗户
음악을잔잔하게 올려놓고
让音乐缓缓地流淌
청소를 하고 재료를 씻고
做做家务 洗洗菜
조금 나른한 영화를 골라놓고 I’m ready
再选一部与众不同一点的电影 I'm ready
오늘은 집에서 놀까
今天就在家里玩吧
요리도 하고 TV나 볼까
做做料理 看看电视
오늘같이 사람 많은 주말엔
像今天这样人潮涌动的周末
괜히 나가면 고생이야 wanna come to my crib
出去只是白白受罪呀 wanna come to my crib
그냥 집으로 와 wanna come to my crib
就来家里吧 wanna come to my crib
그냥 집으로 와 wanna come to my crib
就来家里吧 wanna come to my crib
오늘같이 사람 많은 주말엔
像今天这样人潮涌动的周末
괜히 나가면 고생이야 아아
出去只是白白受罪呀
Bell bell bell, bell bell bell
Bell bell bell, bell bell bell
울릴거야 넌 당연하게 예쁠 거고 난 흔들릴 거야
当然漂亮了 你让我心动
두근거려 담백한 대화로
简单却心动的对话
가득해질 이 공간
充斥着空间
뭘 기대 하는 거야 이러면 안돼
无需期待其他 只要有你就好
적당히 놀다 데려다 줘야겠지
放心地玩就好 我会牵着你
오늘은 집에서 놀까
今天就在家里玩吧
요리도 하고 TV나 볼까
做做料理 看看电视
오늘같이 사람 많은 주말엔
像今天这样人潮涌动的周末
괜히 나가면 고생이야 wanna come to my crib
出去只是白白受罪呀 wanna come to my crib
그냥 집으로 와 wanna come to my crib
就来家里吧 wanna come to my crib
그냥 집으로 와 wanna come to my crib
就来家里吧 wanna come to my crib
오늘같이 사람 많은 주말엔
像今天这样人潮涌动的周末
괜히 나가면 고생이야 아아
出去只是白白受罪呀
专辑信息