歌词
거리를 둬도 넌 가까워 보여
即使有距离 可你看似靠我很近
안타까운 내 마음을 아는 넌
我的失落你都懂
나만의 side mirror girl
你是我的side mirror girl
보이는 것보다 더 가까워져
你比看得离我更近
차라리 내게 말해
还是干脆跟我说吧
우린 그냥 친한 친구 사이라고
说我们只是好朋友
아무거나 주워 입는다고 말하지만
虽说穿衣服很随性
나네 멋두
可是很好看
누구와는 달리 안 밝히는 명품
与那谁不同 你不屑于名牌
관리하는 듯한 피부
有在用心呵护的那光滑的皮肤
발이 넓은 type은 아니지만
你不是有交际手腕的花蝴蝶
누구에게나 말을 잘 섞는
只是善待周围的所有人
위트 넘치는
富有智慧
여유로운 성격에
气定神闲的姿态
언변이 부드러운 you
说话很优雅的 you
나보다 나은 단어 선택
比我还会措辞
난 rapper지만 네 앞에 말을 못해
我是rapper但在你面前不敢开口
연락 오는 저녁 9 o'clock
你打给我的晚上9点钟
한잔 살 테니까 빨리 나와 임마
你说一起喝一杯吧 赶紧出来
무슨 일 있지 너 혹시 차였어
你发生了什么事吗?被人抛弃了?
그놈의 유일한 매력이 혹시 차였어
原来当时迷上他唯一的理由是车吗?
그럼 나는 어때 괜찮지 않어
那我怎么样?我不好吗?
나름대로
有自己的
철학도 있고 rap 찰지잖어
一套人生哲理又会rap
내가 아깝긴 하지만 말야
尽管跟你在一起好像有点可惜我哈
무슨 생각해 농담이야 임마
问我在想什么? 跟你开个玩笑呢
거리를 둬도 넌 가까워 보여
即使有距离 可你看似靠我很近
안타까운 내 마음을 아는 넌
我的失落你都懂
나만의 side mirror girl
你是我的side mirror girl
보이는 것보다 더 가까워져
你比看得离我更近
차라리 내게 말해
还是干脆跟我说吧
우린 그냥 친한 친구 사이라고
说我们只是好朋友
지금 이런 내 마음을 모른 척
你装作不知道我的心情
먼 산을 보는 척
假装看着远方
나를 노려보면서 어깨를 쳐
盯着我 碰了碰我的肩膀
너의 연기력에 소름 돋는 건
你的演技让我太震惊
뭐 일상다반사지만
司空见惯了
왜 저딴 한심한 놈한테
为什么要对一个可怜家伙
꼬리를 쳐
欲擒故纵?
한번 해 보자는 거야 뭐야 빨리 가면 벗어
想证明你很厉害?脱掉你的面具吧
네가 돌아다닐 동안 난 기다리고 있어
当你徘徊在那时 我一直等着你
짜증이 나도 투덜대지 않고
虽然很烦躁但我不是在抱怨
네 문자가 왔나 또 확인하네
又开始查看手机有没有你的短信
버릇처럼 불쌍하지 않냐 난
就跟习惯一样 你不可怜我吗?
아미타불 돌부처 날 훔쳤어
我像阿弥陀佛似的 你偷走了我的心
도둑처럼 불타는 마음을 또
像个小偷 又刺伤了我
쑤셨고 소독하려고 오늘도
所以 为了消毒
난 빈속에 알콜을 부어
我在空荡的胃里倒满酒精
응 난 원래부터 썰렁해 진지한 데에다
是阿 我本来就没有幽默感 这是一个严肃的
농담에다가 진지한 대답
你开玩笑地问 而我认真的回答
왜 자꾸 어깨에 머리를 얹어 대
为什么一直把头靠在我的肩膀上?
그러다가 내가 고백하면 어쩔래
万一我真的忍不住对你告白了 你怎么办?
거리를 둬도 넌 가까워 보여
即使有距离 可你看似靠我很近
안타까운 내 마음을 아는 넌
我的失落你都懂
나만의 side mirror girl
你是我的side mirror girl
보이는 것보다 더 가까워져
你比看得离我更近
차라리 내게 말해
还是干脆跟我说吧
우린 그냥 친한 친구 사이라고
说我们只是好朋友
너와 나 사이 거리가
怕我跟你之间
이대로 멀어져 버릴까 봐
距离越来越远 越来越远
너에겐 난 남자 같지 않은 편안한
对你来说 我可能仅止于
친구겠지
好朋友而已
너와 거닐던 이 거리가
这一条我曾跟你走过的路
혼자라면 머니까
一个人走却显得很遥远
어디를 가던 너와 함께라면 짧게 느껴진
不管我去哪 只要有你一起 就很近
내 마음을 알고 있는지
所以你懂我的感受了吗?
자꾸 뒤를 돌아보게 돼
不停地回头看
걸음마저 느린 너 땜에
因为你我放慢了脚步
많은 걸 바라진 않아 단지
我并没有太多奢求
내 옆자리만 지켜주면 돼
只希望你在我身边就好了
거리를 둬도 넌 가까워 보여
即使有距离 可你看似靠我很近
안타까운 내 마음을 아는 넌
我的失落你都懂
나만의 side mirror girl
你是我的side mirror girl
보이는 것보다 더 가까워져
你比看得离我更近
차라리 내게 말해
还是干脆跟我说吧
우린 그냥 친한 친구 사이라고
说我们只是好朋友
专辑信息