歌词
Deep in a corner of the night
深入无尽黑夜的角落中
We were lying in the middle of the road
躺在马路中间
Counting the planes as they flew by
数着空中飞过的飞机(用高高在上的飞机暗指看起来虚幻而高不可攀的网络生活)
Inconceivable imagining them go
天马行空地想着它们飞行的终点
And drunk we set the world to rights
喝到酩酊大醉，想着怎么把世界转向好的一面
As we fell and hit our heads upon the curb
结果却是跌倒时脑袋重重摔在路面上
You make me laugh until I die
你让我大笑直至死去
Can you think of any better way to choke?
可你也许也找不出比笑更好更有趣的让我窒息的方法吧
Stories told to me and stories told to you
我们阅尽太多的故事
Did you ever feel like they were ringing true?
你有没有相信那些话都是真的呢？
And all their words for glory
那故事中的每一个字都闪烁着圣洁的光芒
Well they always sounded empty
那些话显得是那么空洞
When we're looking up for heaven
当我们抬头尝试寻找那虚无的天堂时
Looking up for heaven
寻找天堂
Way down here upon the ground
地上的道路开始不断延伸
When we're lying in the dirt
当我们被埋葬在泥土中
There's no looking up for heaven
再也没有比现在生活更好的来世了，不必再寻求所谓天堂
Looking up for heaven
抬头寻找天堂
Looking up for heaven
抬头寻找天堂
Looking up for heaven
抬头寻找天堂
Not everything had gone to plan
并非一切都需去精心计划
But we made the best of what we had, you know?
但我们充分利用了我们现在所拥有的，你知道吗？
Passing the drink from hand to hand
将酒一杯杯传递下去
We admit we really know nothing at all
我们承认自己一无所知 (因为我们只想和朋友们在凌晨两点的街道上喝着酒)
Stories told to me and stories told to you
我们阅尽太多的故事
And was it feeling real? And were they ringing true?
你有没有相信那些话都是真的呢？
And all their words for glory
那故事中的每一个字都闪烁着圣洁的光芒
Well they always sounded empty
那些话显得是那么空洞
When we're looking up for heaven
当我们抬头尝试寻找那虚无的天堂时
Looking up for heaven
寻找天堂
And way down here upon the ground
地上的道路开始不断延伸
When we're lying in the dirt
当我们被埋葬在泥土中
There's no looking up for heaven
不必再寻求所谓天堂
Looking up for heaven
寻求天堂
Looking up for heaven
寻求天堂
Looking up for heaven
寻求天堂
专辑信息