歌词
Vincent kriegt kein'n hoch, wenn er an Mädchen denkt
文森特对女孩没有丝毫兴趣
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
他强迫自己，重复失败无数次
Alle seine Freunde spielen GTA
他的朋友都打GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
他却充耳不闻，听自己的碧昂斯
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
文森特啊，念念不忘只有他的脸
Als er ihn zum ersten Mal sah
以及初见他的那一天
So cool stand er da, und Vincent war klar
钟情、倾心，当他俩初见
Dass das jetzt wohl Liebe war
他明白了，这种感觉就是初恋
Mama, ich kann nicht mehr denken
妈妈，我无法正常思考
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
我不想这样，但头脑却激情燃烧
Mama, was soll ich jetzt machen?
妈妈，我如何才能做到？
Ich glaub', ich muss sterben – was, wenn mein Herz zerbricht?
我觉得快要死了，万一我心碎如何是好？
Nein, mein Kind, das wird es nicht
不，孩子，不会的
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
相信我，孩子，你也不会死的
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
这只是爱，爱它无可救药
Beim ersten Mal tut's richtig weh
初恋的你的确会泪流满面
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh'n
但岁月长流，你会发现
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
这只是爱，爱它无可救药
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
琳达很美，球场上英姿飒爽
Träume so groß, das perfekte Paar
梦想很美，她们似天造地设
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
婚礼，房子，宝贝，计划完备
Doch jetzt liegt sie wach – ob das schon alles war?
而后她才如梦初醒，果真完美？
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
她啊，念念不忘只有他的脸
Als sie noch so verknallt war'n
以及钟情他的那一瞬间
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
而今，物是人非，她不知道
Ob das wirklich Liebe war
这感觉是否是爱恋？
Mama, ich kann nicht mehr denken
妈妈，我无法正常思考
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
我不想这样，但头脑却激情燃烧
Mama, was soll ich jetzt machen?
妈妈，我如何才能做到？
Ich glaub', ich muss sterben – was, wenn mein Herz zerbricht?
我觉得快要死了，万一我心碎如何是好？
Nein, mein Kind, das wird es nicht
不，孩子，不会的
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
相信我，孩子，你也不会死的
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
这只是爱，爱它无可救药
Ich weiß, es tut beschissen weh
相思的你的确会泪流满面
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh'n
但岁月长流，你会发现
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
这只是爱，爱它无可救药
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
你可以去起诉德意志银行
Die Bibel lesen, Whitney fragen
读《圣经》，问歌星惠特莉
Von der Liebe hab'n sie alle keinen Plan, ah
无论是谁，爱都乱其阵脚
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
非我，非你，非他，亦非她
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
你感受的，有人永远感受不了
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
这只是爱，爱它无可救药
Oh yeah, oh yeah
怎可好？怎可好！
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt's keine Medizin
这只是爱，爱它无可救药
Oh-oh, oh-oh
怎可好？怎可好！
Es ist nur Liebe, oh-yeah
这只是爱，怎可好！
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
琳达仍旧刷着探探，情人却不在手机那头
Er küsst jetzt Models in Amerika
情人却在亲吻着美国的模特选手
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
文森特成了两个孩子的爸爸，力大如牛
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
他从未想过爱会如此持久
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
而我啊，躺在这里，静静想念
Als ich zum ersten Mal verknallt war
想念邂逅初恋的那一天
Mama, ich kann nicht mehr denken
妈妈，我无法正常思考
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
我不想这样，但头脑却激情燃烧
Mama, was soll ich jetzt machen?
妈妈，我如何才能做到？
Ich glaub', ich muss sterben – was, wenn mein Herz zerbricht?
我觉得快要死了，万一我心碎如何是好？
Nein, mein Kind, das wird es nicht
不，孩子，不会的
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
相信我，孩子，你也不会死的
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
这只是爱，爱它无可救药
Ich weiß, es tut beschissen weh
相思的你的确会泪流满面
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh'n
但岁月长流，你会发现
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
这只是爱，爱它无可救药
Vincent kriegt kein'n hoch, wenn er an Mädchen denkt
文森特对女孩没有丝毫兴趣
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
他强迫自己，重复失败无数次
专辑信息