歌词
Get on down, uh
你给我下来,听见没
Whatcha here for? Now, tell me
你在这干嘛呢?告诉我,就现在
Say, whatcha here for? Now, tell me(Get on down, uh)
说吧,你在这干嘛呢?告诉我,就现在(给我下来OK?)
Say, whatcha here for? Nah
说吧,你在这干嘛呢?
What's up? Uh, I hear you talkin' (But)
咋?啊,我听你好像在说什么(但是)
You saying nothing (Ha)
你说啥都无足轻重
Tell me, whats the message?
告诉我,有什么消息
What's up? Uh, I see you standing
咋?啊,我瞧见你在那儿杵着了
With your back on the brick wall
老老实实把背那样靠在墙上
But I know you wanna lift off
但我知道你其实蛮想飘的
Well here's your chance
这样吧,机会给你摆在这儿
I'm likely the reason you might be
我多半是你这样做的理由
Moving on the right league
在正确的盟队里前行
Sweeter than icy
要比那些冷冰冰的人甜一百倍
Now it must be the season to get things clear
眼下正的得把事情给捋清楚了
'Cause ain't no wallflowers bloomin' round here
因为根本没什么花朵愿意开在这周围
So get uprooted while you suit and boot it
所以,待你整装待发了就把它斩草除根
And if you decide to toot it, I will catch it like chair
若你对这东西留有余情,那我就会把这玩意像抓一把椅子一样抓住
Throw it in the air like leer
把它扔到空中就像一辆腾空而起的福特猛禽
Receive no caution, nope, you ain't got fear
不会收到警告,不,你也别怂
The sweetest melodies are in your ear
这最甜美的旋律在你耳中环绕
Will lead you right into the land of funk
会带领你走进Funk圣地
Good God, it's milk and honey all around
天,这里是牛奶与蜂蜜之地(出自圣经,"耶和华若喜悦我们就必将领我们进入富饶之地")
Caramel cream and chocolate brown
到处都是焦糖奶油和棕色巧克力
Found my way up heavens high
就这样在天堂找到了路
And I don't really think I can come back down
我还真不觉得自己想再回去了
Now, what's up? What's up?
现在,咋?又咋了?
Cook it up, you a good cook, good cook
弄好吃点,你个好厨子,极好的厨子
Pull it out the oven, too hot, drop back
把它从烤箱里拿出来,太烫,又给扔回去
Jump back on your good foot, good foot
快跳回来,用你那双脚,那双灵活的脚
Where the hook at?
那些妞都在哪儿呢?
I don't know what you came to do
我真不知道你来这想干什么
(I don't know what you came here for)
(我真不知道你为什么而来)
But I came here to get busy (1, 2, 3, 4, say)
但我来这里是因为有事要忙(1,2,3,4说)
I don't know what you came to do
我真不知道你来这想干什么
(I really don't understand)
(我真的不理解)
But I came here to get down, down, down
但我来这儿是为了放纵,是为了享受,是为了愉悦
I came to get down, down, down
但我来这儿是为了尽情放纵
(One more time, say)
(再一次)
I don't know what you came to do
我真不知道你来这想干什么
(I just really don't know)
(我真不知道你为什么而来)
But I came here to get busy
但我来这里是因为有事要忙
(That's exactly what I came here for)
(那正是我为什么来这里的原因)
I don't know what you came to do
我真不知道你来这想干什么
(I really don't know)
(我真的不知道)
But I came here to get down, down, down
但我来这儿是为了放纵,是为了享受,是为了愉悦
I came to get down, down, down
但我来这儿是为了尽情放纵
I just walked up in the door
我只是刚走进来
(I just walked up in this thing looking good)
(我只是穿着一身潮服刚走进来)
You were movin' on the floor
你就在那里沿着地板舞动
(I swear you was moving like a concrete wall, baby)
(但我发誓你真的跳得像一堵笨重水泥墙,知道么)
Hop up on your good foot
你用你那灵活的双脚跳跃着
(Act like your left foot broken or something now)
(看起来特想是你的左脚骨折了啥的)
Whatchu playin' for?
你在搞什么啊?
(1, 2, 3, 4)
(1, 2, 3, 4)
Say, what's up? What's up?
说吧,咋?你想干嘛?
Cook it up, you a good cook, good cook
弄好吃点,你个好厨子,极好的厨子
Pull it out the oven, too hot, drop back
把它从烤箱里拿出来,太烫,又给扔回去
Jump back on your good foot, good foot
快跳回来,用你那双脚,那双灵活的脚
Bring it back now
重新来,就现在
What's up? What's up?
咋?你想干嘛?
Cook it up, you a good cook, good cook
弄好吃点,你个好厨子,极好的厨子
Pull it out the oven, too hot, drop back
把它从烤箱里拿出来,太烫,又给扔回去
Jump back on your good foot, good foot
快跳回来,用你那双脚,那双灵活的脚
On ya good foot
哦,你这双妙极的脚
On ya good foot
哦,你这双上佳的脚
Get on the good foot
快跳上一段超棒的舞
On the good foot
用你那双极佳的脚
On the good foot, woo
用你的双脚,woo!
Get on the good foot
快跳起来!
专辑信息