歌曲 / 歌词与中文翻译

Cheek to Cheek

Fred AstaireListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Heaven, I'm in heaven,
天堂,我在天堂
And my heart beats so that I can hardly speak,
我心跳快得无法呼吸
And I seem to find the happiness I seek,
我似乎找到了我一直追寻的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek,
当我们面对面一起舞蹈
Heaven, I'm in heaven,
天堂,我在天堂
And the cares that hung around me through the week,
这些事情使我烦恼了一周
Seem to vanish like a gambler's lucky streak,
却突然消失,就像我打赌时的运气
When we're out together dancing cheek to cheek,
当我们在一起跳舞,注视着彼此
Oh, I love to climb a mountain,
哦 我喜欢爬到高山上
And to reach the highest peak,
并到达顶端·
But it doesn't thrill me half as much,
但这连和你一起跳舞
As dancing cheek to cheek,
一半的激动都没有
Oh, I love to go out fishing,
哦 我喜欢出去钓鱼
In a river or a creek,
在河边或者溪边
But I don't enjoy it half as much,
但是这连和你一起跳舞
As dancing cheek to cheek,
一半的开心都没有
Dance with me,
和我一起跳舞
I want my arm about you,
我想用胳膊把你拥住
The charm about you,
你的魅力
Will carry me through,
将把我带到
To heaven, I'm in heaven,
天堂 我在天堂
And my heart beats so that I can hardly speak,
我的心跳快到我无法呼吸
And I seem to find the happiness I seek,
我似乎找到了我想要的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek,
当我和你相拥而舞

更多歌手作品

专辑信息

Top Hat (O.S.T - 1935) →
  1. Top Hat (Overture)
  2. No Strings
  3. Isn't This a Lovely Day to Be Caught in the Rain
  4. Top Hat, White Tie and Tails
  5. Cheek to Cheek
  6. The Piccolino