歌词
Quand il me prend dans ses bras,
靠近我,紧紧拥我入怀
Il me parle tout bas,
你施下的神奇咒语
Je vois la vie en rose.
那是玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'a mour,
当你吻我时 天空也叹息
Des mots de tous les jours,
当我闭上双眼
Et ca m'fait quel-que chose.
眼前浮现玫瑰色的人生
Il est entré dans mon coeur,
当你将我拉进你的心间
Une part de bonheur.
我走进另外一个世界
Dont je connais la cause,
一个玫瑰盛开的世界
C'est lui par moi,
当你开口,天使在天上歌唱
Moi par lui, dans la vie.
每一天你的绵绵情话 都变成了爱的歌唱
Il me l'a dit.
给我你的心与灵魂
L'a juré pour la vie.
生命将永远是玫瑰人生
Et dés que je l'apércois.
当你开口,天使在天上歌唱
Alors je sens en moi mon coeur qui bat.
每一天你的绵绵情话
Des yeux qui font baisser les miens.
都变成了爱的歌唱
Un rir' qui se perd sur sa bouch'.
给我你的心与灵魂
Voilá le portrait, sans retouch'.
靠近我,紧紧拥我入怀
De l'homme auquel j'appartiens.
你施下的神奇咒语
Quand il me prend dans ses bras,
那是玫瑰色的人生
Il me parle tout bas,
当你吻我时 天空也叹息 当我闭上双眼
Je vois la vie en rose.
眼前浮现玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour,
当你将我拉进你的心间
Des mots de tous les jours,
我走进另外一个世界
Et ca m'fait quel-que chose.
一个玫瑰盛开的世界
Il est entré dans mon coeur,
当你开口,天使在天上歌唱
Une part de bonheur.
每一天你的绵绵情话
Dont je connais la cause,
都变成了爱的歌唱
C'est lui par moi,
给我你的心与灵魂
Moi par lui, dans la vie.
生命将永远是玫瑰人生
Il me l'a dit.
当你开口,天使在天上歌唱
L'a juré pour la vie.
给我你的心与灵魂
Et dés que je l'apércois.
生命将永远是玫瑰人生
Alors je sens en moi mon coeur qui bat.
当你开口,天使在天上歌唱
专辑信息