歌词
I
(其一)
Der er et yndigt land,
有一处好地方
Det står med brede bøge
山毛榉林茂盛生长
Nær salten østerstrand
在波罗的海岸旁
Nær salten østerstrand
在波罗的海岸旁
Det bugter sig i bakke, dal,
高山与幽谷相望
Det hedder gamle Danmark
这是丹麦的古老国邦
Og det er Frejas sal
和它的弗雷亚殿堂
Og det er Frejas sal
和它的弗雷亚殿堂
II
(其二)
Der sad i fordums tid
远古的纪元里
De harniskklædte kæmper,
身披铠甲的巨人耸立
Udhvilede fra strid
在战斗的间隙休息
Udhvilede fra strid
在战斗的间隙休息
Så drog de frem til fjenders mén,
征战他们的宿敌
Nu hvile deres bene
如今枯骨凄凄
Bag højens bautasten
长眠于此地
Bag højens bautasten
长眠于此地
III
(其三)
Det land endnu er skønt,
这片土地仍如此迷人
Thi blå sig søen bælter,
因为海浪仍然喧闹蔚蓝
Og løvet står så grønt
森林仍然碧绿高耸
Og løvet står så grønt
森林仍然碧绿高耸
Og ædle kvinder, skønne møer
高傲的妇人和美丽的姑娘
Og mænd og raske svende
男人和活泼的男孩
Bebo de danskes øer
仍然居住在丹麦岛上
Bebo de danskes øer
仍然居住在丹麦岛上
IV
(其四)
Vort gamle Danmark skal bestå,
古老的丹麦永存
Så længe bøgen spejler
正如蓝色波涛反射出的
Sin top i bølgen blå
高高的山毛榉林树冠
Sin top i bølgen blå
高高的山毛榉林树冠
专辑信息
17.Mod efterår