歌词
...All 'cause people hate is now racism
因为现在人们恨的是种族主义
It's a wonderful thing that politicians can't even do that
这是一件很棒的事情，但政客们不能做到这一点！
You know, don't stop 'til you get enough
你明白的，不要停，直到你满足为止
And you haven't yet enough?
还不够吗
I have no way...
我没有办法
I took my baby
我带着我的宝贝
On a Saturday bang
在周末开车兜风
Boy is that girl with you
嘿，小孩子那是你的女孩？
Yes we're one and the same
是啊，我们心心相印，
Now I believe in miracles
现在，我现在相信奇迹
And a miracle has happened tonight
而他就发生在今晚
But if you're thinkin' about my baby
但如果你在意我的姑娘
It don't matter
没有关系
If you're black or white
不管你是黑或白
They print my message
他们把我的消息印在周末《太阳报》上
In the Saturday Sun
印在了周末《太阳报》上
I had to tell them
我还得告诉他们
I ain't second to none
我还不是最优秀的
And I told about equality
但我坚信人人平等
And it's true
无论对
Either you're wrong
抑或错
Or you're right
都改变不了这个事实
But if you're thinkin' about my baby
但如果你在意我的姑娘
It don't matter
这都不是多大事
If you're black or white
你是黑是白都没有关系
I am tired of this devil
我厌倦了这样的谬误
I am tired of this stuff
我厌倦了这样的素材
I am tired of this business
我早就厌倦了这些事情
Sew when the going gets rough
直到亡羊才去补牢
I ain't scared of your brother
我不怕你的什么兄弟
I ain't scared of no sheets
我不怕什么垃圾小报
I ain't scared of nobody
我无所畏惧
Girl when the goin' gets mean
宝贝，只要这一切有意义
Protection
帮派
For gangs clubs and nations
社团、民族各自为政
Causing grief in human relations
人际关系不断惨遭伤害
It's a turf war on a global scale
这可是世界级级别的地域战
I'd rather hear
我宁可
Both sides of the tale
做个两面派
See it's not about races
无关于种族与面孔
Just places
只关乎地域
Faces
与面孔
Where your blood comes from
要知道你的血缘源于何处
This places
这地方
I've seen the bright get duller
我看到光明变得越来越暗淡
I'm not going to spend
我还不打算
My life being a color
我的生活是如此独特
A little less conversation
少说一点
A little more action please
少做作
All this aggravation ain't satisfactioning me
我不会满足于这一切
A little more bite and a little less bark
日子过一天少一天
A little less fight and a little more spark
少一点斗争，多些温暖
Close your mouth and open up your heart
闭上嘴巴，敞开心扉
And baby satisfy me
宝贝，满足我
Satisfy me baby
让我满足
Baby close your eyes and listen to the music
闭上眼睛，静听这天籁
Drifting through a summer breeze
在夏日的微风中飘荡
It's a groovy night and I can show you how to use it
多美的夜晚，让我来和你一起度过
Come along with me and put your mind at ease
放心吧，跟我来
A little less conversation
少说
A little more action please
多做
All this aggravation ain't satisfactioning me
我是不会满足于现况的
A little more bite a little less bark
日子过一天少一天
A little less fight a little more spark
少一点斗争，多些温暖
Close your mouth and open up your heart
闭上嘴巴，敞开心扉
And baby satisfy me
宝贝，满足我
Satisfy me baby
满足我.....
Well...
OH YEAH......
Here they are, the Beatles!
他们是——披头士！！！
Standing in the dock at South Hampton
站在南汉普顿的码头上
Trying to get to holland or france
想去荷兰或法国
The man in the mac said you've got to go back
". 这个人在麦克说,“你必须回去。”
You know they didn't even give us a chance
你知道，他们甚至没有给我们一次机会
Christ you know it ain't easy
上帝啊，你知道这不容易
You know how hard it can be
你知道这有多难
The way things are going
事情的发展
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上
Elvis, what's your idea of ideal girl?
你对理想女孩有什么看法？
Female, sir
女士，先生
Come on baby
来吧，小宝贝
I'm tired of talking
我不想说话
Grab your coat and let's start walking
那好外套，走起来
Come on come on
来吧，来吧
Come on come on
小宝贝
Come on come on
快来啊你
Don't procrastinate
别磨蹭
Don't articulate
别吞吞吐吐
Girl it's getting late
你看看，已经很晚了
Gettin' upset waitin' around
真让人心烦
A little less conversation a little more action please
少说，多做
All this aggravation ain't satisfactioning me
我不会满足于现状
A little more bite a little less bark
日子是过一天少一天
A little less fight a little more spark
少一点斗争，多一点温暖
Close your mouth and open up your heart
闭上嘴巴，敞开心扉
And baby satisfy me
宝贝，满足我
Satisfy me
满足我
Don't tell me you agree with me
我告诉我你同意我
When I saw you kicking dirt in my eye
当你还在我的面前恶意中伤
But if you're thinkin' about my baby
但如果你在意我的姑娘
It don't matter
都没关系
If you're black or white
你是黑还是白
I said if you're thinkin' of being my baby
如果你想做我的宝贝
It don't matter
都没关系
If you're black or white
不管你是黑或白
I said if you're thinkin' of being my brother
我说如果你想成为我的兄弟
It don't matter
没有问题
If you're black or white
无关黑白
Alright, alright
是的，是的
Ooh ooh
Ooh ooh
Alright
是这样
Yeah yeah yeah now
Yeah yeah yeah
Alright, alright
没错
Ooh ooh
Ooh ooh
C'mon
来吧
Yeah yeah yeah now
Ooh ooh
Alright
就是这样
It's black it's white ('Cause we are all the same)
黑或白（因为我们都一样）
It's tough for them to get by (Yeah yeah yeah)
只要你要强(Yeah yeah yeah)
It's black it's white
是黑或白
Ooh ('Cause we are all the same)
Ooh （因为我们都一样）
It's black it's white ('Cause we are all the same)
黑或白（因为我们都一样）
It's tough for them to get by (Yeah yeah yeah)
只要你要强(Yeah yeah yeah)
I said if you're thinkin' about my baby
如果你在意我的姑娘
It don't matter
这都没关系
If you're black or white
是黑或白
Cut!
卡！
That was perfect!
完美؏؏☝ᖗ乛◡乛ᖘ☝؏؏
专辑信息