歌词
너무 조급해 보이면 안돼
不能显得太焦急
지금 내 말투는 너무 착해
此刻我的语气如此波澜不惊
한심한 농담을 하네
还在漫不经心地开着玩笑
(그건 무리수야 무리수)
（那样很勉强 很勉强）
어색한 침묵을 깨려다 보면
试图打破尴尬的沉默
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
却总是不约而同地开口
우리가 잘될 확률은
我们进展顺利的概率
(정말 미지수야 미지수)
（真的是未知数啊 未知数）
너무 젠틀한 레이디
那么优雅的女孩
Love you Sunday to Monday
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
不要中断 不可以
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리
我们短暂的对话 即将结束
우리 조만간 봐요
我们下次见
넌 항상 그렇게 말해요
你常常这样说
지키지 못할 약속이란 걸
即使明知这是无法兑现的约定
알아도 난 좋아
我也很开心
그러니까 조만간 언제 봐요
所以 下次一定要再见哦
정확한 날짜를 말해봐요
告诉我准确的日子吧
날 애태울 맘 없는 거 알아
我知道你并非刻意让我焦心
니가 좋아 호구의 러브
我喜欢你 纯情又愚笨的爱
날아갈 듯 들떠있다가도
心情飞扬 激动不已
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
又像是站在没有签证的国境边缘
친구는 김칫국 마시지 말래
朋友让我不要自作多情
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭
嘟噜噜 咋咋 嘟噜噜 咋 咋 咋
너무 늦지도 이르지도 않게
不要太迟 也别太早
다시 연락할 타이밍을 찾네
寻找着再次联系的时机
실수로 누른 척 할까
要不要假装 不小心按错号码
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍
嘟噜噜 咋咋 嘟噜噜 咋 咋 咋
너무 젠틀한 레이디
那么优雅的女孩
Love you Sunday to Monday
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
不要中断 不可以
우리의 짧았던 대화는 또 마무리
我们短暂的对话 又结束了
우리 조만간 봐요
我们下次见
넌 항상 그렇게 말해요
你常常这样说
지키지 못할 약속이란 걸
即使明知这是无法兑现的约定
알아도 난 좋아
我也很开心
그러니까 조만간 언제 봐요
所以 下次一定要再见哦
정확한 날짜를 말해봐요
告诉我准确的日子吧
애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아
我知道你并非刻意让我焦心 我喜欢你
호구의 러브
纯情又愚笨的爱
차라리 단칼에 잘라주면 해
还不如干净利落地 别给我希望
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
我现在百感交集 就像站在涉谷交叉路
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다
来来回回 仿徨无措 独自焦心
만취하다 답답해서 화병 나겠네
大醉酩酊 郁闷得快要上火
좋다가 애틋하다 미워해
一会儿高兴 一会儿难过
북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
一会儿讨厌 我一个人上演各种内心戏
You 평정을 잃은 나를
你让无法恢复平静的我
완전히 평정한 다음
彻底平息之后
구석에 치워놓은 듯해
似乎就将我搁置在角落
우리 조만간 봐요
我们下次见
넌 항상 그렇게 말해요
你常常这样说
지키지 않을 약속이란 걸
即使明知这是无法兑现的约定
알아도 난 좋아
我也很开心
그러니까 조만간 언제 봐요
所以 下次一定要再见哦
정확한 날짜를 말해봐요
告诉我准确的日子吧
만나줄 맘 없는 거 알아
我知道你不打算和我见面
그냥 좋아 호구의 러브
还是很开心 纯情又愚笨的爱
专辑信息