歌词
오전에 보낸 문자는 메아리가 없어
上午发的短信 连个回音也没有
하루 종일 내 기분은 맥아리가 없어
一整天 我都郁郁寡欢
친구들에겐 밀고당기는 중
对朋友们说 对你欲擒故纵中
사실니가 던진 떡밥에 완전 낚이는중
实际上是被你扔来的诱饵死死吃定中
뒤집어놓지 내속과 니전화
被抛在脑后了吧 我的真心 和你的电话
어깨 근처에 향수만 묻혀놓고 가냐
难道只是在肩膀上抹点香水就出门了吗
내가 너의 옹달샘은 아닌데
我不是你的小溪
왜항상 커피아님 술만얻어먹고 가냐
为什么不是咖啡 而总是叫我给你买酒 喝完就走呢
넌 논란의 캐릭터 뱃걸
你是个有争议性的角色 bad girl
희망이란 채찍으로 내맘을 고문해
用一条叫希望的鞭子 将我的心拷问着
난 어둠의 기사 여기 밸트매
我是暗夜里的司机 给你系上安全带
걸쭉하게 취한 널집에다모셔주네
将醉的不省人事的你 护送回家
왠지 넌 사연있는 여자같아
不知为何 觉得你是个有故事的女人
가벼운덤벨처럼 들었다놨다
就像轻巧的哑铃一样 抓起 放下
헷갈리게 해 너의 애매한 태도
你暧昧的态度 让我混乱不清
어디야지금영화 예매했대도
你在哪 现在电影开始预售了
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM 같은 여자
她是个 蛇 蛇 蛇 一般的女人
（그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM）
（她是 蛇 蛇 蛇）
근데왜왜왜 끌리는 걸까 （도대체 왜왜왜）
可是 为 为 为什么 会被她吸引（到底 为 为 为什么）
내겐 너무 예뻐서
她在我眼里 太漂亮了
you're always in my heart
you're always in my heart
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM 같은 여자
她是个 蛇 蛇 蛇 一般的女人
연락이 뚝 끊겼다가도
就算突然断了联系
늦은 새벽에 불쑥 날 찾아와 술 사달라고
也会在深夜来找我 让我给你买酒喝
콧소리 내면서 내맘에 불 붙였다가도
用鼻音撒着娇 在我心里煽风点火
갑자기 정색하곤해 오늘은 그만하자고
却会突然正色到 今天就喝到这里吧
아 답답해 내 맘은 굴뚝같은데
啊 好郁闷 我正心急如焚地巴望着
너는 연기처럼 날아가는게
你却像一阵青烟 消散不见
마치 손아귀에 잡힐듯 가까이 왔다가도
以为已经抓在手里了 离得这样近
왜 뱀처럼 미끄럽게 빠져나가는데
可为什么又像蛇一样溜走了呢
왜 내 맘에 똬리를틀었어
为什么要盘踞在我的心里
삼킬게 아니라면 넌 왜 나를 물었어
如果不是想要吞噬我 为什么要咬我
KO 굴복한 내맘을 넌 요요처럼
KO 你随心所欲地 将我屈服的心
맘대로 밀고 당기고 바닥에다 굴렸어
像悠悠球一样拽起又压下 一蹶不振
나 질질끌었어 너와의 관계를
我单方面维持着我们的关系 拖泥带水
알수록알수없는 니 매력에 너무 끌려서
因为被你越深入 越无法了解的魅力深深吸引
야릇하면서도 애매한 니 태도는 너무얄미워
我好讨厌 你那既神秘又暧昧的态度
그게 내 호기심을 부풀렸어
这让我的好奇心沸腾不止
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM 같은 여자
她是个 蛇 蛇 蛇 一般的女人
（그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM）
（她是 蛇 蛇 蛇）
근데왜왜왜 끌리는 걸까 （도대체 왜왜왜）
可是 为 为 为什么 会被她吸引（到底 为 为 为什么）
내겐 너무 예뻐서
她在我眼里 太漂亮了
you're always in my heart
you're always in my heart
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM 같은 여자
她是个 蛇 蛇 蛇 一般的女人
니가 내 맘대로 안 돼서 답답해
因为你不能如我所愿 郁闷至极
내가니 맘대로만 돼서 답답해
因为我任你摆布 郁闷至极
문자를 보내봐도 답장은 함흥차사
就算回了短信 也是含糊其辞
넌 정말 적당히 나빠서 날 뜨겁게 만드는 것 같아
大概因为你真的坏得刚刚好 所以才让我热血沸腾
그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM 같은 여자
她是个 蛇 蛇 蛇 一般的女人
（그녀는 BAAAM BAAAM BAAAM）
（她是 蛇 蛇 蛇）
근데왜왜왜 끌리는 걸까 （도대체 왜왜왜）
可是 为 为 为什么 会被她吸引（到底 为 为 为什么）
내겐 너무 예뻐서
她在我眼里 太漂亮了
you're always in my heart
you're always in my heart
그녀는 BAAAM 같은 여자
她是个 蛇 一般的女人
专辑信息