歌词
과부하야 이 도신
这都市已超负荷
다 구라쟁이 피노키오
全都是说谎家匹诺曹
걔들과 난 일없지
我与他们无关
put em up on the guillotine
把他们都送上断头台吧
VJ and I we **** fiends
VJ和我 我们是铁哥们
Two of the best mcs
两个最佳MC说唱者【注：MC=Micphone Controller(麦克风控制者)，嘻哈用语，指能带动气氛的说唱歌手，即我们说的“喊麦人”】
with that synergy
一起合作
that make Winner 미노 say
它让Winner的闵浩说
오키도키 yo
那必须的 yo【注：오키도키为韩国10代的流行新造语，比오케이(OK)有更积极肯定之意，相当于我们的流行语“那必须的”】
Cuz you know my steelo
因为你知道我的范儿【注：steelo，style的流行俚语说法】
내 랩은 항상 기모찌
我的说唱总是很爽【注：기모찌为日语“気持ちいい(舒服，爽)”的流行音译】
힙합 아니면 POP
嘻哈 或者是流行
I kill em and I become a hero
我干掉了他们 然后我成为一个英雄
좆도 아닌 것이 화려하기만 한 딜도
该死的是连华丽丽的一个交易
거짓으로 뒤덮인 여기는 막대한 미로
都用虚假掩盖的这里是个巨大的迷宫
Mirror on the wall
墙上的镜子告诉我
Who's the sickest of em all
谁是他们之间最酷炫的
B A S are the letters that spell
B A S是所拼写的字母
Go ahead and tell
去告诉他们
Suckas claimin
牛X地声称
they be the ******
他们是最牛X的
but they ain't real
可他们并不是真的
그 새끼들 사이에서 바라지
我在那群杂种之中盼望
난 나은 내일
更好的明天
I know you aint got ****
我知道你没有疯
but still talkin bout them beamers
可依然在谈论他们这些香车
힙스터인척 비슷한 옷들
装低腰的差不多的衣服
수프림 and 아디다스
Superme和阿迪达斯
***** ass 죄다 사이코패스
BZTMD全是精神病患者
All the clone bish
所有的克隆错误
마치 07년도 모두가
就像07年大家都
센스의 취한 톤을 베꼈듯이
抄袭有品味的醉酒调调一样
Too many Superbees
有太多的“超级蜜蜂”【注：即说唱歌手Super B】
여기 완전 Bee hive
这里整个成了蜂巢
여긴 도끼 워너비
这边是想成为Dok2第二的人
저기엔 Another Bewhy
那边是另一个BewhY
병신들은 바빠 오로지
白痴们只管忙着跟在
얘네 따라 하기만
他们屁股后头跑
그전에 생각해야 돼
在那之前应该想想
얘네가 흘렸던 피땀
他们曾经流过的血汗
나도 한땐 색칠이 덜 됐던 도화지
我也曾是张上色不成器的画纸【注：指没出息的家伙】
하지만 벌써 화가의
可我已经看透了
검은 속내를 보았지
画家漆黑的内心
Dreams are all I see
我眼里只有梦想
but u know I had no idea
可你知道我毫无办法
희망의 끈을 놓지 않고
希望的绳索紧抓不放
오늘도 기를 모았지
今天仍在运着气
Cuz the hope never lies
因为希望从不用谎言
with the lies
来说谎
진실이 쉽다면 건 거짓말 거짓말
如果说真实很简单 那谎言就是谎言
가끔은 삶에 이런
有时生命中这样的
방해물들이 난 어울리지
绊脚石跟我很搭调
영웅은 그런 것들에게 또 설레지
英雄会对那种东西再次兴奋
You know I'm ill and I'm ****
你知道我很酷炫 我很牛X【注：ill=cool，在这里是俚语】
모두 다 알지 When I flow
大家都知道 当我说唱
word-plays and metaphors 죄다 ****
那些文字游戏和隐喻全都碉堡
sick ass track 기대 말곤
超屌的曲目 除了期待
다른 건 다 괜한 걱정
其他的全是白担心
개나 소 같은 병신들
跟狗牛似的白痴们
걍 해라 펠라치오
就给老子吹喇叭吧【注：即kou jiao】
Take this fake ones
给这些假冒的东西全都
Rate this A A A
评此等级 A A A
I've been illest since day 1
我从第1天起就是最屌的
***** u gon say what
BZ 你还有啥好说
너 지금 길어졌어 니 코가
你鼻子现在已经变长
방금 뭐라고 너 피노키오냐
刚刚说了啥 你是匹诺曹吗
지금 길어졌다고 니 코가
你鼻子现在已经变长
난 그냥 슥 미소 짓고가
我会冷笑一声走过的
Basick이 fellatio로 verse 끝냈으니
既然Basick用kou jiao结束了这段唱词
Let me speak on the topic
那就让我来言归正传
I love gettin' head
我喜欢吹喇叭
대부분의 경우엔 ***보다 훨씬 나아
大多数情况下比OOXX要好得多
이 얘긴 여기서 끝
这话就说到这为止
논란에 얽히는 게
纠缠在争论中
진절머리 나거든 평화가 필요해
已让我烦透了 我需要和平
내 차들과 집 팔고서 조용한 시골에
想把我的车和房都卖掉 去到
내려가서 다다 키우는데 집중하고파
宁静的乡下种各种庄稼 集中注意力
That's a lie
这是句假话
지난 16초간 내지른 말들 다
刚过去的16秒里所喊的话
거짓말 빈말
全是谎言空谈
Yes I've been lying and
是的 我一直在说谎
진실 거짓을 가르는 건
真实冲破虚假的
very thin line
是很细的线
They say Men lie Women lie
他们说男人说谎 女人说谎
Numbers don't
只有数字不会
글쎄 잘 몰라 난 의심하네 어떤 것도
嗯 我不清楚 我在怀疑一切
I suggest that you do to
我建议你也这样
지금부터 Truths to Lies
从现在起 真实和谎言
비율 반반 갈게 맞혀봐
比例会各占一半 猜猜看
If you could
如果你可以
First 난 불쌍해 근혜씨가
第一 我很同情槿惠
Second 내 산책은 평균 세 시간
第二 我散步平均要三小时
Third 내가 좋아했던 동네는 다
第三 我曾喜欢的小区全都
몇 년 후에는 hot해져
在几年以后火了
치솟아 임대료가
租金迅速飙升
Fourth 그 사건 이후
第四 那个事件以后【注：指VJ去年6月酒驾撞人】
안 샀어 새로운 차
我就不买新车了
Fifth 얼마를 벌어도 항상 배고파
第五 不管赚多少都吃不饱
Sixth 내 초심의 바탕은 겸손이네
第六 我初衷的基础是谦逊
답은 어렵지 않을 걸
答案并不困难
If you know me well
如果你很了解我
세 개는 거짓 나머지 세 개는 참
有三个是假的 剩下三个是真
관심 있으면 check해봐
感兴趣的话 就去确认吧
You can take your time
你可以慢慢来
입만 열었다면 모두 죄다 거짓말
只要一开口 就通通是谎话
***** please cuz I know
BZ 拜托 因为我知道
you ain't bout it
你根本不在乎
***** please stop
BZ 拜托停下来
talkin' lies talkin **** all day
一整天都在谎话连篇
입만 열었다면 모두 죄다 거짓말
只要一开口 就通通是谎话
***** please cuz I know
BZ 拜托 因为我知道
you ain't bout it
你根本不在乎
***** please stop
BZ 拜托停下来
talkin' lies talkin **** all day
一整天都在谎话连篇
Take this fake ones
给这些假冒的东西全都
Rate this A A A
评此等级 A A A
I've been illest since day 1
我从第1天起就是最屌的
***** u gon say what
BZ 你还有啥好说
너 지금 길어졌어 니 코가
你鼻子现在已经变长
방금 뭐라고 너 피노키오냐
刚刚说了啥 你是匹诺曹吗
지금 길어졌다고 니 코가
你鼻子现在已经变长
난 그냥 슥 미소 짓고가
我会冷笑一声走过的
专辑信息
1.피노키오