歌词
난 도망칠 거야 세상의 벼랑 끝에서
我要逃走 在这世界的边缘
니 손을 놓고 divin'
放开你的手 divin'
차라리 혼자 죽겠어
还不如自己一个人死去
넌 끝까지 가
你要走到最后
난 아픔 따윈 너무 무뎌서
我已经感受不到疼痛
사라져버린 인간으로도
作为一个消失的人
잘 살 수 있어
也能活得很好
내 이름표를 떼서 붙여줄게
撕下我的名牌给你贴上
암흑 같은 세상을 밝게 비춰주길
希望照亮黑暗的世界
난 안 나갈 거야 여기서 한 발짝도
我不会离开这里一步
이 지하 작업실이 나는 정말로 편해
这间地下室真的让我放松
꽤나 살만한 걸
感觉生活还过得去
못 보던 친구도 자주 봐
还能经常和久违的朋友见面
너랑 만날 적에 적어놨던 영감들이
和你见面时写下的那些灵感
수백갠 돼서
有数百个
먹고 살 순 있을 거라고 봐
把它们当成谋生的工具
영원했으면 싶었던 하루하루가
当初渴望永远的每一天
이제는 펑펑 써도 아깝지 않아
现在拿来荒废也不感到可惜
너무 좋네
真好啊
누군가를 지킨다는 게 무조건 곁에
无条件守护
있어주는 것만이 아닌 걸
在某个人身边
깨닫기도 해
关于这点我也醒悟了
니 삶 속에서 내가
希望我能
사라지길 기도해
从你的生命中消失
내버려둬 내버려 둬 내버려둬
别管我 别管我 别管我
그냥 사라지게 내버려둬
就这样让我消失 别管我
내버려둬 내버려 둬 내버려둬
别管我 别管我 别管我
그냥 사라지게 yeah
就这样让我消失 yeah
겁쟁이라고 불러도 돼 겁쟁이 맞아
也可以叫我胆小鬼 没错我就是胆小鬼
관심 받는 건 좋은 건데
有人关心很好
난 잘 안 맞아
但不适合我
내게 안부를 묻는 사람들이
问候我的人们
궁금한 건
他们的好奇点
다 뻔하고 위로 받는 척 집에 돌아와
太显而易见 假装得到安慰 反而回到家里
혼자 고양이랑 놀 때 오직 위로 받아
一个人和小猫玩耍的时候才感觉到安慰
얘는 척하는 거 못 해
它不会说谎
그저 곁에 있잖아
只会陪在你身边
그래 그렇게
就那样
그냥 곁에 있음 되는데
就那样 陪在身边就好了
그게 그토록 어려울 줄 난 몰랐네
而我却不知道陪伴竟那么难
내가 슬픈 노랠 쓰면
如果我要写悲伤的歌
그 노래 소재는 너야
那歌曲的素材就是你
행복한 노랠 쓴다고 해도
写幸福的歌
그건 다 너야
也是你呀
이 노래 역시도
虽然这首歌也是
널 생각하며 썼지만
想着你的时候写下的
나를 울게 하는 노랜
让我哭泣的歌
이게 마지막 일거야
这是最后一首了
니가 슬픈 노랠 써도
就算你写悲伤的歌
나는 웃어넘길 거야
我也会一笑而过的
행복한 노랠 쓰면
你若是写幸福的歌
나도 행복해질 거야
我也会很幸福呀
어딘가에서 우연히 널 마주친다면
如果在哪里和你偶遇
너를 자랑스러워하는 얼굴만이
我会带着为你骄傲的表情
널 스칠 거야
和你擦肩而过
내버려둬 내버려 둬 내버려둬
别管我 别管我 别管我
그냥 사라지게 내버려둬
就这样让我消失 别管我
내버려둬 내버려 둬 내버려둬
别管我 别管我 别管我
그냥 사라지게 yeah
就这样让我消失 yeah
미아처럼 꿈 앞에 헤매던
当初像个迷路的孩子一样在梦想面前徘徊的你
너는 이제 나의 mia
如今是我的mia
나의 starry night
我的starry night
Ooh ooh ooh ooh
널 바라보며 잘 지내 난
看着你过得很好
떨어진 shooting star
坠落的shooting star
그게 나일지라도
就算那是我
나는 여전할 테니까
我也依旧不变
Ooh ooh ooh ooh
I'll fly like a firefly
내버려둬 내버려 둬 내버려둬
别管我 别管我 别管我
그냥 사라지게 내버려둬
就这样让我消失 别管我
내버려둬 내버려 둬 내버려둬
别管我 别管我 别管我
그냥 사라지게
就这样让我消失
专辑信息