歌词
If there's a God
如果上帝真的存在
Do you think he's looking down,
你会不会认为他此刻正在俯视我们
Curled up on his couch right now?
蜷卧在他的宝座上？
As we fail to figure it out, does he turn down the sound?
由于我们无从得知，他是否淡出了我们的世界
Is he proud? Are we proud?
他为此而骄傲吗？我们为此而自豪吗？
Guess we forgot how to live a life with no filter
大概我们忘记了如何在没有滤镜的环境下生活
Making boring people famous
我们使无趣的人成为焦点
Let's pretend they're fascinating
假装他们有趣又迷人
Let's tell little girls that pretty girls are better
我们该告诉女孩们是漂亮的女人更有魅力呢
Or that pigment or religion really matters
还是说肤色或信仰更为重要
Were in some trouble
我们陷入了困境
Mr. Maker, don't turn away from your screen
造物主啊，不要对面前的屏幕置之不理
At least the bubble that we've created
至少我们创造的泡沫
Could make for some good TV
可以拼凑成出色的肥皂剧
Oh Mr. Man upstairs
天梯上的那位呀
I know you're tuning in up there, way up there
我知道你在观望，就在远远的那端
Would you care to answer my question?
你愿意回答我的问题吗？
Oh, the land of our taste
快看我们享受着的这片土地
The spectacle of cut and paste
和我们剪切粘贴
That we've made
加工润色而成的光景
Would you say? Please say
你会说吗？请这样说吧
It was worth the seven days
这一切让那七天意义非凡
Does he hang his head in all the greed that we possess?
他是否在蔑视我们的贪婪？
As the anti-social media perpetuates the mess
反社会的媒体使社会动荡不安
Maybe it's a test, maybe he's upset by the losing stress
或许这是一场考验，或许他因向我们施加压力而黯然神伤
Like the rest of us, it happens to the best of us
正如我们剩下的这些人，这发生在我们最优秀的人身上
God, or is it Mr. G to me?
上帝，或者说好先生？
I hope that through the static you show what's the clarity
我希望你能在我们原地踏步时为我们指明方向
'Cause it's hard to find the silver lining in the bittersweet
因为我们很难在苦乐参半的生活中寻到一线希望
Wonder if you're praying for us 'fore you go to sleep
不禁好奇如果你在睡前为我们祈祷
Do you sleep in peace?
你会平静地入眠吗
'Cause were in some trouble
因为我们陷入了困境
Mr. Maker, but don't turn away from your screen
造物主啊，不要对面前的屏幕置之不理
At least the bubble
至少我们创造的泡沫
That we've created has made for damn good TV
已经演绎了精彩的肥皂剧
Oh, Mr. Man upstairs
天梯上的那位呀
I know you're tuning in up there, way up there
我知道你在远端观望，就在远远的那端
Would you care to answer my question?
你愿意回答我的问题吗？
Oh, the land of our taste
快看我们享受着的这片土地
The spectacle of cut and paste
和我们剪切粘贴
That we've made
加工润色而成的光景
Would you say? Please say
你会说吗？请这样说吧
It was worth the seven days
这一切让那七天意义非凡
Don't touch the remote
不要触碰遥控器
It'll be back in a moment
很快会好起来的
We are not hopeless
我们并非毫无指望
We are just coping
我们只是在艰难抵抗
The mayhem is rolling
社会躁动不安，混乱不堪
But it ain't showbiz
但这不是娱乐圈
Reality's potent
现实是激烈的
Chaotic, I know it
乱糟糟的，我深知这点
But we're growing
但我们正在成长
Have some hope in us
请对我们怀揣希冀
And were we worth all the time you gave us?
我们难道不值得你之前的付出吗？
Oh, Mr. Man upstairs
天梯上的那位呀
I know you're tuning in up there, way up there
我知道你在观望，就在远远的那端
Would you care to answer my question?
你愿意回答我的问题吗？
Oh, the land of our taste
快看我们享受着的这片土地
The spectacle of cut and paste
和我们剪切粘贴
That we've made
加工润色而成的光景
Would you say? Please say
你会说吗？请这样说吧
It was worth the seven days, yeah
这一切都让那七天意义非凡 耶~
Oh oh
噢~噢~
专辑信息