歌曲 / 歌词与中文翻译

Alice

下野紘Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

君に魔法かけてあげよう
我来给你施一个魔法吧
僕ら2人の秘密だよ
这是只属于我们两个人的秘密
探してたんだ
我一直在寻找
やっと君に出逢えたよ
终于和你相遇了
突然舞い降りてきた
寻找着
君を探してたんだ
突然降临的你
この世界の運命を 変える出逢いだね
这个相遇将会改变这个世界的命运
理由など探さないで
别去探查理由
眼に映るものが全て
你眼中所看到的就是一切
か細いその腕を
我会握着
強く握るよ
你那纤细的手腕
戸惑いの中の 君を連れて逃げる
带着困惑的你逃走
不安もきっと ほら
你的不安也一定
笑顔に変わる
会变成笑容
さぁ 目閉じて
来 闭上眼睛
君に魔法かけてあげよう
我来给你施一个魔法吧
僕ら2人の秘密だよ
这是只属于我们两个人的秘密
もっと ねぇ もっと
更多 更多
そばにおいでアリス
在我身旁陪伴我 爱丽丝
例えどんなピンチだって
无论是什么样的危难
君がいるなら乗り越えられる
只要有你就一定能克服
と思える
我这么想
不思議な力があるのさ
你拥有不可思议的力量
困難も運命も
跨越困难 跨越命运
時空さえ超えて
跨越时空
やっと君に出逢えたよ
终于和你相遇了
次から次へと変わる
一次又一次
局面に振り回されてるその顔さえ
因为局面而改变的表情
愛おしく思うよ
都让我无比喜爱
終わりのないような 争いさえ君の
那仿佛不会结束的争斗
存在一つで未来は変わる
未来都会因为你的存在而改变
さぁ 手取って
来 牵着我的手
君と2人空を駆けよう
我们两个人一起飞向天空吧
一緒なら全て叶うよ
在一起的话一起都会实现
そっと でもギュッと 抱きしめたいアリス
想要悄悄地 紧紧地抱住你 爱丽丝
永遠を信じれる程 君が僕の全てを変えたよ
你让我相信永恒 甚至改变了我的一切
その魔法
那个魔法
僕にしか使わないでね
请只对我使用
約束を今しよう
现在许下约定
ずっとそばにいて
请一直在我身边
君を守り続けるよ
我会一直守护你
さぁ 目閉じて
来 闭上眼睛
君に魔法かけてあげよう
我来给你施一个魔法吧
僕ら2人の秘密だよ
这是只属于我们两个人的秘密
もっと ねぇ もっと
更多 更多
そばにおいでアリス
在我身旁陪伴我 爱丽丝
例えどんなピンチだって
无论是什么样的危难
君がいるなら乗り越えられる
只要有你就一定能克服
と思える
我这么想
不思議な力があるのさ
你拥有不可思议的力量
困難も運命も
跨越困难 跨越命运
時空さえ超えて
甚至跨越时空
やっと君に出逢えたよ
终于和你相遇了

更多歌手作品

专辑信息

Alice(「イケメン革命◆アリスと恋の魔法」3周年キャンペーンソング) →
  1. Alice