歌词
Dan Balan feat. Вера Брежнева —Лепестками слёз
丹·巴兰 薇拉·勃列日涅娃 – 泪之花
Попытаюсь и войду в твою любовь,
我试图闯入你的心扉，
Словно кровь.
血液般融汇
Автостопом прямо к сердцу доберусь,
一路直达心脏
Где приходит грусть.
驱走心中的忧伤
И лепестками слёз
泪水开成了花朵
Ты уйдёшь всерьёз со мной,
你认真地说要同我走
Но разойдёмся вновь.
却再次失散在尘世
А ты прочти в моих глазах.
你看透了我的双眼
Боюсь остаться с тобой.
和你在一起的忐忑
А ты пойми, что я не та,
你明白我并非如此
Но я не верю другой.
但我不相信其他可能
И только только
只不过
Я не верю другой.
我不相信其他可能
И только только
只不过
Я не верю другой.
我不相信其可能
И сойдутся наши тени вместо нас временно
我们的影子时不时重叠
Повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна.
偶尔有光线透过窗子映照到身上
И лепестками слёз несорванных цветов
含苞的骨朵开出了泪花
Лети моя любовь
飞吧我的爱
А ты прочти в моих глазах.
你看透了我的双眼
Боюсь остаться с тобой.
和你在一起的忐忑
А ты пойми, что я не та,
你明白我并非如此
Но я не верю другой.
但我不相信其他可能
И только только
只不过
Я не верю другой.
我不相信其他可能
И только только
只不过
Попытаюсь...Таю...
我用尽全力…融化…
А ты прочти в моих глазах
你看透了我的双眼
А ты пойми , что я не та...
你明白我并非如此
А ты прочти в моих глазах
你看透了我的双眼
Боюсь остаться с тобой.
和你在一起的忐忑
А ты пойми , что я не та...
你明白我并非如此
Я не верю другой.
但我不相信其可能
А без тебя земля
失去了你的大地
Цветёт лепестками слёз
泪水绽开了花瓣
А без тебя луна
失去了你的月亮
Цветёт лепестками слёз
泪水开成了花朵
А без тебя земля
失去了你的大地
Цветёт лепестками слёз
泪水绽开了花瓣
А без тебя луна
失去了你的月亮
Цветёт лепестками слёз
泪水开成了花朵