歌词
「ハロー!ハロー!」こんにちは イキﾞリスのみなさん! Hello！Hello!
你好啊朋友！大不列颠的客人们！
「ホﾞンシﾞュール!ホﾞンシﾞュール!」こんにちは フランスのみなさん! Bonjour!Bonjour!
你好啊朋友！法兰西来的客人们！
「フﾞエナス タルテス!こんにちは スヘﾟインのみなさん! Buenas tardes！
你好啊朋友！西班牙来的客人们！
「ホﾞンシﾞョルノ!ホﾞンシﾞョルノ!」こんにちは イタリアのみなさん! Buon giorno！Buon giorno！
你好啊朋友！意大利的各位客人们！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 踊りましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。一起跳舞吧！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 歌いましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。都来唱歌吧！
お嬢ちゃん お坊ちゃん レテﾞィース&シﾞェントルメン
小女孩·小男孩·女士们和先生们。
いらっしゃいいらっしゃい梦の世界へ!
欢迎你们哟欢迎你们哟到梦的世界来！
「ハウ トﾞュ ユ トﾞゥ?ハウ トﾞュ ユ トﾞゥ?」はしﾞめまして カナタﾞのみなさん! How do you do?How do you do?
初次与你见面。加拿大的客人们！
「アンシャンテ!アンシャンテ!」はしﾞめまして スイスのみなさん! Enchante！Enchante！
初次与你见面。 从瑞士来的客人们！
「ムイントフﾟラセール!」はしﾞめまして フﾞラシﾞルのみなさん! Muito prazer！
初次与你见面。 从巴西来的客人们！
「スラマッフﾟルクナラン!」はしﾞめまして ヘﾟルシアのみなさん! از آشنایی شما خوشوقتم!
初次与你见面。波斯来的各位客人们！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 踊りましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。一起跳舞吧！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 歌いましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。都来唱歌吧！
お嬢ちゃん お坊ちゃん ムッシュ マトﾞモアセﾞル
小女孩·小男孩·先生们和小姐。
手をつなこﾞう 世界中みんな友たﾞち!
紧握对方手 四海之内你我他皆兄弟！
「サンキュー!サンキュー!」ありかﾞとう オーストラリアのみなさん! Thank you！Thank you！
多谢你帮忙！澳大利亚的客人们！
「タック!タック!」ありかﾞとう テﾞンマークのみなさん! Dank！Dank！
多谢你帮忙！从丹麦来的客人们！
「タﾞンケシェーン!タﾞンケシェーン!」ありかﾞとう オーストリアのみなさん! Danke-schoen！Danke-schoen！
多谢你帮忙！奥地利来的客人们！
「タﾞンクユヘﾟル!タﾞンクユヘﾟル!」ありかﾞとう オランタﾞのみなさん! Dank u！Dank u！
多谢你帮忙！荷兰来的各位客人们！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 踊りましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。一起跳舞吧！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 歌いましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。都来唱歌吧！
お嬢ちゃん お坊ちゃん セニョリータ セニョール
小女孩·小男孩·小姐们先生们。
いつの日かいつの日か また会いましょう!
不论在何时不论在何时 欢迎你们再来哟！
「アイラフﾞユー!アイラフﾞユー!」爱してます アメリカのみなさん!
I love you！I love you！我很喜欢你。美利坚来的客人们！
「ハﾞヘッハﾞック!ハﾞヘッハﾞック!」爱してます エシﾞフﾟトのみなさん
! أنا أحبك！أنا أحبك！我很喜欢你。埃及来的各位客人们！
「イッヒ リーヘﾞ テﾞィック!」爱してます トﾞイツのみなさん
! Ich liebe dich！我很喜欢你。德意志的客人们！
「ウォーアイニー!ウォーアイニー!」爱してます 中国のみなさん
! 我爱你！我爱你！我很喜欢你，中国来的各位客人！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 踊りましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。一起跳舞吧！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 歌いましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。都来唱歌吧！
お嬢ちゃん お坊ちゃん レテﾞィース&シﾞェントルメン
小女孩·小男孩·女士们和先生们。
いらっしゃいいらっしゃい
梦の世界へ! 欢迎你们哟欢迎你们哟到梦的世界来！
「ハウ アー ユー?」こﾞ机嫌いかかﾞてﾞす?アイルラントﾞのみなさん
! How are you？你最近过得好不好？爱尔兰来的客人们！
「ナマステ?」こﾞ机嫌いかかﾞてﾞす?イントﾞのみなさん
! नमस्ते？你最近过得好不好？印度来的客人们！
「カルテﾞィラ?」こﾞ机嫌いかかﾞてﾞす?ロシアのみなさん
! Как дела？你最近过得好不好？俄罗斯来的客人们！
「コモ ウﾞァイ?」こﾞ机嫌いかかﾞてﾞす?フﾞラシﾞルのみなさん
! Como vai? 你最近过得好不好？从巴西来的各位客人！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 踊りましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。一起跳舞吧！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 歌いましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。都来唱歌吧！
お嬢ちゃん お坊ちゃん ムッシュ マトﾞモアセﾞル
小女孩·小男孩·先生们小姐们。
手をつなこﾞう 世界中みんな友たﾞち!
紧握对方手 四海之内你我他皆兄弟！
「シーユー!シーユー!」さようなら イキﾞリスのみなさん! See you！See you！
下次再见了！大不列颠的客人们！
「ア ヒﾞアントー!ア ヒﾞアントー!」さようなら フランスのみなさん! A bientôt！ A bientôt！
下次再见了！法兰西来的客人们！
「アテﾞィオス!アテﾞィオス!」さようなら スヘﾟインのみなさん! Adios！Adios！
下次再见了！西班牙来的客人们！
「アリヘﾞテﾞルチ!アリヘﾞテﾞルチ!」さようなら イタリアのみなさん! Arrivederci！Arrivederci！
下次再见了！意大利的各位客人们！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 踊りましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。一起跳舞吧！
ララ ランランラン ララ ランランラン ララ 歌いましょう
啦啦·啦啦啦·啦啦·啦啦啦·啦啦。都来唱歌吧！
お嬢ちゃん お坊ちゃん セニョリータ セニョール
小女孩·小男孩·小姐们绅士们。
いつの日かいつの日か また会いましょう!
不论在何时不论在何时 欢迎你们再来哟！
翻译：琴声伴我心
专辑信息