歌词与中文翻译
女のコは忙しい いつも時間が足りない
女生们忙碌的时候时间总是不够用
本気だしてガンバロー
真的准备好好学习了
きっと私の明日はハッピー!
明天一定会是快乐的!(^0^)/
~
~☆彡
ドキドキに追いつかない
来不及怦然心跳
実力不足なんです
力量还是不够啊!''(ノД`)''
(どれみ) ワクワクを手に入れたい
(春风)满怀期待着你的心跳(′▽`)
(はづき?ⅳい? 修行しなくちゃダメダメ
(羽月和爱子)魔法课不能不去捏!(T_T)
~
~☆彡
(どれみ) 呪文をかけたい
好想念段咒语
遠くであなたを見つめているだけ
看看远方的你
お願い 私に勇気を
请给我勇气吧m(_ _)m
~
☆彡
女のコは勉強中 恋と国語と魔法と
女生们在学习着恋爱、国语和魔法
力合わせガンバロー
大家一起努力着
たまにはサボりたいけど あ~あ
偶尔也想偷闲下( ⊙ν⊙)
~
☆彡
悩むことばかりです
常常烦恼的事情是(-.-;)
9年も生きていれば
如果在这里生活9年的话就好了
~
☆彡
(はづき) 世の中はムズカシイ
这个世界是很麻烦滴(-.-;)
(どれみ?撙ⅳい? ストレスためちゃダメダメ
(春风和爱子)为这些事烦恼是不行不行滴〆(._.)メモメモ
~
☆彡
(はづき) 呪文を知りたい
好想懂得咒语(*?▽?*)
広い青い空 自由に飛ぶのよ
在广阔的蓝天上自由飞翔
お願い 私に翼を
请给我翅膀吧(*?▽?*)
~
☆彡
女のコは忙しい 泣いて怒って笑って
女生们是忙碌滴 哭过生气过也笑过
どうせならね楽しもー
反正还是快乐的
だぶん? 絶対! 明日はハッピー!
可能吗?明天肯定是快乐的(^0^)/
~
☆彡
(あいこ) 呪文おぼえたい
好想记住咒语
みんな幸せに みんな仲良しに
大家都是幸福的好盆友
お願い 私に教えて
拜托,快教教我吧!(*°▽°*)
~
☆彡
女のコは勉強中 恋と国語と魔法と
女生们在学习着恋爱、国语和魔法
本気だしてガンバロー
真的准备好好学习了
ほらね私の明日はハッピー!
快看,明天是快乐的呢~~~(^з^)-☆