歌词
It's 4:30 Friday, I get off at 5:00
现在是周五四点半，五点我就出发
I come into your place, you come into mine
我进入你的地盘，你会来我这里
Got a bottle of Jack and cheap red wine
来一瓶威士忌和廉价红酒
Yeah, our own little world
耶，我们的私人世界
Wanna open em up, close all the doors
想要打开、关上所有的门
Spin you around on that kitchen floor
和你在厨房地板的每一个角落旋转
Cause all week long, I've been waitin' for
因为我已为此等待了一周了
You and me girl
你和我，女孩
只是在周末放松一下，周末
Just chillin' on the weekend, weekend
以低价小酌一杯，低价
Sippin' something on the cheap end, cheap end
在深水裸泳，深水
Skinny dippin' in the deep end, deep end
或把你的脚放入水中钓鲈鱼（？），把脚放入水中
Or bass fishin' with your feet in, feet in
到了晚上我们就睡觉，睡觉
Up all night then we sleepin', sleepin'
但我们从不真的睡觉，睡觉
But we were never really sleepin', sleepin'
在床单里纠缠，在床单里
Tangled up in the sheets in, sheets in
兴奋（鸡皮疙瘩）在我们肌肤上漫延，漫延
Goose bumps just a creepin', creepin'
耶，我们在周末放松一下
Yeah, we chillin' on the weekend
只是在周末放松一下
Just chillin' on the weekend
我们可以看一整季的南菲尔德和老友记
午后日光照入屋中
We can watch a whole season of Southfield and Friends
正好穿过窗帘落在你的肌肤上
While I watch that afternoon sun shining in
耶，那真是一个美好的画面
Right through the blinds and onto your skin
三天太短且时光飞逝
Yeah, that's something to see
所以让那樱桃色的唇膏粘在我的身上
Three days just ain't enough and times ticking
耶，让我们继续
So keep that cherry red lipstick sticking on me
只是在周末放松一下，周末
Yeah, let's just keep
以低价小酌一杯，低价
在深水裸泳，深水
Just chillin' on the weekend, weekend
或把你的脚放入水中钓鲈鱼（？），把脚放入水中
Sippin' something on the cheap end, cheap end
到了晚上我们就睡觉，睡觉
Skinny dippin' in the deep end, deep end
但我们从不真的睡觉，睡觉
Or bass fishin' with your feet in, feet in
在床单里纠缠，床单里
Up all night then we sleepin', sleepin'
兴奋（鸡皮疙瘩）在我们肌肤上漫延，漫延
But we were never really sleepin', sleepin'
耶，我们在周末放松一下
Tangled up in the sheets in, sheets in
只是在周末放松一下，周末
Goose bumps just a creepin', creepin'
无事可做，无处可去
Yeah, we chillin' on the weekend
无事可做，无处可去
Just chillin' on the weekend, weekend
但我和和我在一起的你在这里
我和和我在一起的你在这里
Nothing to do, nowhere to be
只是在周末放松一下（哦）
Nothing to do, nowhere to be
以低价小酌一杯（耶）
But right here with you and you with me
在深水裸泳
Right here with you and you with me
或把你的脚放入水中钓鲈鱼（哦）
Just chillin' on the weekend (oh)
到了晚上我们就睡觉，睡觉
Sippin' something on the cheap end (yeah)
但我们从不真的睡觉，睡觉
Skinny dippin' in the deep end
在床单里纠缠，在床单里
Or bass fishin' with your feet in (oh)
兴奋（鸡皮疙瘩）在我们肌肤上漫延，漫延
Up all night then we sleepin', sleepin'
耶，我们在周末放松一下
But we were never really sleepin', sleepin'
哦耶，耶，我们在周末放松一下
Tangled up in the sheets in, sheets in
只是在周末放松一下，周末
Goose bumps just a creepin', creepin'
在周末放松一下
Yeah, we chillin' on the weekend
Oh yeah, yeah we chillin' on the weekend
Just chillin' on the weekend, weekend
Chillin' on the weekend
专辑信息