歌词与中文翻译
Summer night stars so bright
夏天的夜晚，星空明亮
Happy lover sing a happy tune
相爱的人们唱着欢快的歌
Only a lonely fellow
但有个孓然的身影
Sings to the mellow moon
望着月亮，独自低吟
Gee, I wish that I had a girl
天，我多希望能有个女孩
like the other fellows had.
就像其他人都有的那样
Someone to make a fuss over me,
一个能在我低落时讲些开心的事情
to cheer me up when I feel sad.
来使我振作的人
On Wednesday night I'm all alone
在这个周三的晚上，我一个人游荡
when I outta be up at some sweethearts home,
在这个本该可以有个人在家陪伴我的夜晚
and I'm lonesome, awfully lonesome.
我却只有我的影子
Gee, I wish I had a girl.
主啊，赐给我一个女孩吧
Gee, I wish that I had a girl
赐给我一个愿意陪伴我的人
like the other fellows had.
就像其他人都有的那样
Someone to make a fuss over me,
一个能在我伤心时用力做鬼脸
to cheer me up when I feel sad.
来逗我笑的人
On Wednesday night I'm all alone
我独自一人，在这个周三的晚上
when I outta be up at some sweethearts home,
在这个也许可以有人枕着我的臂弯躺在沙发上的夜晚
and I'm lonesome, awfully lonesome.
形单影只，夜静风寒
Gee, I wish I had a girl.wu~
啊~多想有个女孩在我身边
Gee, I wish that I had a girl
多想有个温暖的气息可以拥抱
like the other fellows had.
就像这个夜晚每个人都有的那样
Someone to make a fuss over me,
一个在黑夜里陪着我
to cheer me up when I feel sad.
等候黎明的人
On Wednesday night I'm all alone
我始终只有我自己，在这个周三的夜晚
when I outta be up at some sweethearts home,
在这个我幻想能在家有人依偎低语的夜晚
and I'm lonesome, awfully lonesome.
人们拥抱，亲吻，我在一旁默默观望
Gee, I wish I had a girl.
天，多希望能有人听到我说话
I wish I had a girl.
多希望有双眼睛我能长久而安心地欣赏