歌词
ガタン ゴトン
卡哒 喀咚
おそろいのつり革 揺れる
并列的吊环在摇晃着
チョコレート色の街並み
巧克力色的街道
いつもの電車が goes on
一成不变的电车正goes on
カタン コトン
卡哒 喀咚
君のかばんが揺れてる
你的包包在摇晃着
まるで きょう一日の不安を
就好像装入了
つめこんだみたい
今天一整天的不安一样
ガタン ゴトン
卡哒 喀咚
君はまわりを見わたす
你看了下周围
混みあう車内
在混杂的车内
うつむきかげんでメールを打つ
低下头打着简讯
カラン コロン
卡啦 喀隆
君のあしもとに空き缶
你的脚边有个空罐
まるで みんなの気持ちの
就好像背负着
やり場を背負ったみたい
成为大家的出气筒一样
明日になっても ラッシュは同じ
即使到了明天 搭车尖峰还是一样
それぞれの今日が つづく
各自的今天依然在继续着
いつも通りの『non-no』の見出し
看着一样在那的 「non-no」的广告标题
“『着回せ子』1週間！”
"一星期「服装搭配大法」！"
ねえ トレイン 何をのせて走るの
呐 Train 你总是载着什么在行驶着呢
宿題？ 仕事？ 家族の写真？
功课？ 工作？ 家庭的回忆照？
夕陽に照らされて 走るよ今日も
被夕阳映照着 今天依然这样行驶着
チョコレート · トレイン
Chocolate Train
急停車！ 揺れるつり革
紧急煞车！ 摇晃的吊环
訂正される停車位置
被修正的停车位置
ついでにいろいろ訂正してよね
请你也顺便修正一下其它东西吧
お願いJR！
拜托你 JR！
異論 持論
异议 个人主张
ぶつかりつづける世界とか
这个持续擦出火花的世界
君のとなりでメイクを直してる
或是在你身旁重新补妆
ツインテールとか
的那位双马尾女孩
百年たっても ラッシュは同じ
即使百年之后 搭车尖峰还是一样
川を越え 人類 帰宅
越过了河川 人们回到家中
いつも通りの『AERA』の見出し
看着一样在那的 「AERA」的广告标题
“また汚職？ オー、ショック。”
"又见贪污？ OH─ SHOCK "
ねえ トレイン どこへ向けて走るの
呐 Train 你到底要行驶到哪呢
夢？ 希望？ インドの河原？
梦想？ 希望？ 印度恒河平原？
時がめぐっても 走るよずっと
即使时过境迁 一定依然这样行驶着吧
チョコレート · トレイン
Chocolate Train
いつか 気がつけば
不知何时 这才发现
あたりを青く 包んだ夕闇
四周已染上了 深蓝的暮色
君の肩にもたれ眠る
你身旁的双马尾女孩
となりのツインテール
正靠在你肩上沉睡着
专辑信息