歌词
Produced by HONNE
(HONNE, RM)
차가운 새벽 공기에
凌晨清冷空气中
남몰래 눈을 뜨네
悄悄睁开了双眼
이 도시의 하모니
这城市的harmony
난 너무나 익숙해
我已太过熟悉
내 어린 나날들은 아득하고
我的童年时光如此遥远
빌딩과 차들만 가득해도
即使充斥着高楼和汽车
이젠 여기가 나의 집인걸
如今这里也就是我的家
Seoul, Seoul..
넌 왜 soul과 발음이 비슷한 걸까
你为什么和soul的发音如此相近呢
무슨 영혼을 가졌길래
你会带着什么样的灵魂呢
무엇이 날 이토록 너의 결에 잡아두나
又是这里的什么把我紧抓在你身边呢
네게 난 추억조차 없는데
我明明对你毫无回忆啊
난 이제 니가 너무 지겨워
我现在对你好厌倦
너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
厌倦你那一成不变的灰暗表情
아니아니 나는 내가 두려워
不不我是在害怕我自己
이미 너의 일부가 돼버렸거든
害怕我早已成为你的一部分
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이 면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
Seoul..
가만 있어도 풍경이 바뀌는 버스와
静待着风景也不断变换的bus和
비슷한 듯 조금씩 다른 빌딩
相似却又些微不同的building
역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
说不上恶不恶心的生活气味和
따뜻한 척 하는 차가운 공원들
佯作温暖实则冰冷的公园们
늘 헤매야 하는 사람들과
总是徘徊着的人们和
너무 많은 한을 품는 한강들과
怀抱着那么多憾的汉(憾)江们和
혼자 하늩을 볼 수 없는 그네들과
没法自己看到天空的秋千们和
다 큰 애들과
已经长大的孩子们以及
좀 늦어버린 나
稍晚的我
친구들은 특하면 떠나겠다 해
朋友们发来讯息就要出发
난 끄덕거려보지만 웃질 못해
我虽然一直点头却笑不出来
너무 인정하기 싫지만
虽然实在不想承认
이미 난 너의 매연과 그 역겨움까지도 사랑해
甚至我早已爱上了你的废气和今人反感的气味
청계천의 비린낼 사랑해
爱着清溪川的腥味
선유도의 쓸쓸함을 사랑해
爱着仙游岛的冷清
돈만 있으면 살기 좋다던
甚至还爱着说是“只要有钱挺适合居住的”
어느 택시기사의 한숨까지도
某位出租车司机的叹息
I love ya ’
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이 면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
Seoul..
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이 면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이 면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you Seoul
如果爱与怨恨共用一个单词I hate you Seoul
Seoul
I love you Seoul
I hate you Seoul
I love you Seoul
I hate you Seoul
Keyboard - HONNE
Synthesizer – HONNE
Drum programming - HONNE
Programming and additional BV’s - HONNE
Chorus - RM
Digital Editing - Hiss noise, El Capitan
Mix Engineer - Ken Lewis
【翻译by摇摇乐 FROM-BAIDU RM BAR】
专辑信息