歌词
作词:BOiTELLO,PUP
作曲:Tom Smith
即使我看不见你
Verse1) PUP
也能感觉到我们在一起
니가 내눈에 보이지 않아도
我脑海里闪过我们穿着校服遇见的那时
함께 있는걸 느껴 이건 아마도
那到底是什么时候的我们
널 교복을 입고 만났던 그때가
整晚聊Kakaotalk
가끔 스쳐가 그때가 대체 언젠가
轻挠我的耳朵 我都睡不着
밤새 주고받던 카톡 소리와
我听不见任何声音
내 귀를 간지럽혀 잠 못 이뤘던 밤
只能听见你的声音
세상의 모든 소릴 닫고
只能看见你的眼睛
네 소릴 담았어
还记得吗？你借口说月亮太漂亮
난 네 눈만 봤고
不让我回家
기억해? 달이 이쁘단 핑계로
我们一起看了电影
날 잡고서 놔주지 않던 날
然后就把电影里的场面代入我们的关系
우린 영화를 보고서
我们回家的时候说
곧장 그 장면을 대입했어 우리 관계에
明天再见
그땐 우린 헤어지며 말했지
我们再见面的时候
또 만나 내일
又像今天一样
다시 만날 땐
穿着舒服的衣服来
또 지금처럼
然后我们再次回家的时候
편한 차림으로 하고 와도 돼
你又打给我电话
그리고 헤어지면
我想今晚和你在一起”
또 다시 울리는 내 폰 벨
不知道为何最近我坐飞机的时候
그 밤에 같이 있어달란 네 고백 “
一直想起你
요즘은 비행기를 탈때마다
为什么看窗外的云彩
니가 떠오르는건 왜인지
我的心就像气球一样膨胀
창밖의 구름을 보며
温度比较冷的最近
마음이 풍선처럼 부푸는건 왜인지
你把通话音量调的更大
온도가 차가운 지금같은땐
整晚都听你的声音
통화 볼륨을 빵빵하게 높이고
我跟你说我今晚有点怕
니 목소리로 밤을 달래
我是个说假话的匹诺曹
무섭단 말로 널 꼬신 나는
어여쁜 피노키오
与你对上双眼的时候
Verse2) BOiTELLO
凝结在你眼中的我
내가 마주한 너의 눈동자에
被我们一个影子映出的
내가 가득할때면
碧月升起来
하나의 그림자를 그려주는
等待着的我那朝思暮想的你
푸른 달이 뜰때면
你抱住了我的那时
내가 그려왔던 너
就像再也不会见到一样
네가 안겨왔던 날
每次抱住我
두 번은 없을 것처럼
我只要如此便足够
안아오면 돼
太阳火辣辣的时候
난 그거면 돼
我去你在的地方
해가 뜨거워질 때엔
推迟下一节课
너가 있는 곳으로 가
太阳下山时
다음 수업을 더 미뤄
穿着一样的衣服
날이 저물어갈 때엔
和你一起走路
같은 옷차림을 하고
黑夜来临时
추억처럼 길을 걸어
我在你耳边交头接耳
밤이 젖어드는 때엔
聊到手机发烫
너의 귀에 입을 대고
你在我的世界里
Phone이 뜨겁도록 말해
成了一个季节
나의 세상 안에 너가
我就在我们的这世界里
계절이 되어줄 때면
相依为命
난 이 우주 안에서
啊 啊 啊
걸맞게 살아가겠다고
如果我能一直在你旁边
말야 아 아 아
再也别无所求了
내가 너의 곁에 있다면
你布满我的世界
난 바랄게 더 없는걸
啊 啊 啊
내 별이 너로 물들어
如果你能一直在我旁边
가 아 아
再也别无所求了
너가 나의 곁에 있다면
我都感谢你
난 바랄게 더 없는걸
다 고마워 난 네게
PUP的instagram: takemepup
专辑信息
1.보이지 않아도