歌词与中文翻译
作词:八王子P
樱花绽放的季节 并非别离的季节
作曲:八王子P
而是崭新世界 开始的信号
サクラ咲く季節は 別れの季節じゃなくて
早已走惯的这条路 早已看惯的风景
新しい世界の はじまりの合図なんだ
和你并肩走这一切
歩き慣れたこの道も 見慣れた風景も
景色却变得五彩缤纷
きみとふたりで歩けばそこは
你的笑容是那么耀眼
虹色の景色に変わる
让我无法直视
きみの笑顔はまぶしくて
你已冻僵的双手
見つめることができなかった
我却无法去温暖
きみのかじかんだ手を
在痛苦的时候 想哭的时候
温めてあげられなかった
就让我们手牵着手 一起向前迈进吧
辛いときも 泣きたいときも
为了和崭新的自己相遇
手を取り合って 前に進んできた
樱花绽放的季节 并非别离的季节
新しい自分に 出会うために
而是崭新世界 开始的信号
サクラ咲く季節は 別れの季節じゃなくて
和你一起 度过的时光
新しい世界の はじまりの合図なんだ
将成为无可替代的 点点回忆
きみとふたりで 過ごした時間は
回家路上不经意看见你
かけがえのない思い出に 変わってゆくだろう
露出不安的表情
帰り道ふときみを見ると
但我却没能对那样的你
不安そうな顔をしていた
说出任何话
でもぼくはそんなきみに
悲伤的时候 苦闷的时候
言葉をかけられなかった
你就陪在我的 身旁
悲しいときも 苦しいときも
无论怎样的障碍 二人在一起就能克服
きみはぼくのそばに いてくれた
樱花绽放的季节 并非说再见的季节
どんな壁も 二人なら乗り越えてゆける
而是今后二人 迈向未来的一步
サクラ咲く季節は サヨナラの季節じゃなくて
和你一起 感受到的心情
これからの未来の はじまりの合図なんだ
将成为无可替代的 点点回忆
きみとふたりで 感じた想いは
即使被不安和孤独 差点压垮
かけがえのない思い出に 変わってゆくだろう
只要想念着你 就能克服一切
不安や孤独に 押しつぶされそうになっても
将你给予的 勇气和希望 深深刻于我心
きみのこと想うことで 乗り越えてきたんだ
总有一天我们二人 将像那时一样——
きみがくれた 勇気や希望 想いを胸に刻んで
樱花绽放——
いつかまたふたりで あのころのように——
樱花绽放的季节 并非别离的季节
サクラサク——
而是崭新世界 开始的信号
サクラ咲く季節は 別れの季節じゃなくて
和你一起 度过的时光
新しい世界の はじまりの合図なんだ
将成为无可替代的 点点回忆
きみとふたりで 過ごした時間は
樱花绽放的季节 并非说再见的季节
かけがえのない思い出に 変わってゆくだろう
而是今后二人 迈向未来的一步
サクラ咲く季節は サヨナラの季節じゃなくて
和你一起 感受到的心情
これからのふたりの 未来への一歩なんだ
将成为无可替代的 点点回忆
きみとふたりで 感じた想いは
樱花绽放——
かけがえのない思い出に 変わってゆくだろう
サクラサク——