歌词
私の声 覚えてくれルカな？
还记得我的声音吗？
確かにあの子に似てるけど
确实和那个孩子很像
私という 存在
我的 存在
それは誰にも真似できないでしょ？
那是谁也无法模仿的吧？
私の声 覚えてくれルカな？
我的声音 你还记得我吗？
少しお姉さんぶってるけど
虽然有点装姐姐的样子
私だって 寂しいときは
在我寂寞的时候
側にいてもらうわ もんくあルカ？
留在我的身边好吗？
気が付けばここにいた あなたのパソコンの中
注意到的时候 就在你的电脑里
私は歌を歌う ソフトウェアらしい
我是一个唱歌的软件
でもここじゃ狭いわ もっと広いステージで
但是这里很狭窄 在更广阔的舞台上
思いっきり歌いたい さあブラウザを開いて
想尽情地歌唱 来吧打开浏览器
世界を見渡せる 窓の向こうへ
面对这个可以展望世界的窗口
私の声 覚えてくれルカな？
还记得我的声音吗?
確かにあの子に似てるけど
确实和那个孩子很像
私という 存在
我的 存在
それは誰にも真似できないでしょ？
那是谁也无法模仿的吧？
私の顔 覚えてくれルカな？
我的样子还记得吗？
いつもお姉さんぶってるけど
虽然总是装成姐姐的样子
私だって 寂しいときは
当我寂寞的时候
涙も流すよ もんくあルカ？
我也会流泪吗？
もんくあルカ？
Monk A Luka
気が付けばここにいた あなたの心の中
如果你注意到，我就在你心里
どうやら激しい 雨は降っているよ
多半下着大雨呢
何か悩みがあれば あなたの考えを
如果你有任何烦恼 你的想法
ありのまま歌にして 私が歌ってあげる
就这样让我为你歌唱
まずは自分の事 信じてくれルカな？
首先你相信我吗？
確かによく聞く言葉だけど
这是我经常听到的话
あなたという 存在
与你一同存在
それは誰にも真似できないでしょ？
那是谁也无法模仿的吧？
まずはあなたの顔 上げてくれルカな？
先抬起你的脸给我看吧？
大空をただ見ていようよ
只是眺望着天空
そうすれば 悩みも
那样的话 烦恼也
消えてゆくから信じて もんくあルカ？
相信会逐渐消失吧
私の声 覚えてくれルカな？
还记得我的声音吗?
確かにあの子に似てるけど
确实和那个孩子很像
私という 存在
我的存在
それは誰にも真似できないでしょ？
那是谁也无法模仿的吧？
私の顔 覚えてくれルカな？
还记得我的样子吗？
いつもお姉さんぶってるけど
虽然有点装姐姐的样子
私だって 寂しいときは
在我寂寞的时候
涙も流すよ もんくあルカ？
泪也会流出来
もんくあルカ？
Monk A Luka？
专辑信息