歌词
魔女
作詞： リョータイ 、 すずきP
作曲： すずきP
編曲： すずきP
唄：巡音ルカ
コーラス：神威がくぽ,初音ミク,鏡音リン,鏡音レン
nicovideo sm14835645
さあ 見てごらん 悲しいお話
来吧 好好看著吧 这悲伤的故事
さあ ハンカチの用意忘れずに
来吧 可别忘了 带著你的手绢
あるところに魔女がいたそうな
在某个 地方 传说有位魔女
ある王子と恋をしたそうな
传说与 某位 王子陷入了情网
時を止める魔法忘れるくらいの
似乎连停止时间的魔法 都被遗忘一般
幸せな時は過ぎていく
幸福的时间 流逝而过
十字架に抱かれ空仰ぐ
被十字架所拥 仰望天空
Penitenziagite!（悔い改めよ）
Penitenziagite!（悔改吧）
祈りの声などかき消され
祈祷的声音 彻底被抹消
Opus transit in otium（献身は虚無と化した）
Opus transit in otium（献身化为虚无）
この愛さえ魔術と呼ぶのなら
若连这份爱都要被称为魔术
Penitenziagite!（悔い改めよ）
Penitenziagite!（悔改吧）
憎しみの炎を放つがいい
就释放出憎恨之炎吧
La mortz est super nos!（死が我等にのしかかる）
La mortz est super nos!（死亡压迫著我等）
さあ見てごらん 燃えるような空を
来吧 好好看著吧 如燃烧般的 天空
さあ忘れるな正義の炎を
来吧 别忘记了 那正义之炎
あるところに魔女がいたそうな
在某个 地方 传说有位魔女
ある王子をたぶらかしたそうな
传说 她欺骗了 某位王子
魅了する魔法に囚われた者の
被诱惑的魔法 给囚禁的人的
幸せな時は過ぎさりし
幸福时间就此过去
十字架に繋ぎ悪魔呼ぶ
绑在十字架上 唤作恶魔
Penitenziagite!（悔い改めよ）
Penitenziagite!（悔改吧）
悪しき呪文を叫ぶ前に
在呐喊出 邪恶的咒语前
Virtus migrat in vitium（美徳は悪徳と化した）
Virtus migrat in vitium（美德化为恶行）
かの罪なる魔術に審判を
将那有罪的 魔术交付审判
Nunc cuncta rerum debita（いまや総てが）
Nunc cuncta rerum debita（於此刻一切都）
この聖なる炎を放つがいい
就燃烧起这神圣之炎吧
Exorbitant a semita（道を外れて狂っている）
Exorbitant a semita（偏离正轨而陷入疯狂）
かく空しき人の愚かしさ
如此空虚的 人们的愚昧
Penitenziagite（悔い改めよ）
Penitenziagite!（悔改吧）
あの夕日の赤は燃え続け
那夕阳的赤红 持续燃烧吧
La mortz est super nos!（死が我等にのしかかる）
La mortz est super nos!（死亡压迫著我等）
music...
時を止める魔法忘れるくらいの
似乎连停止时间的魔法 都被遗忘一般
幸せな時は過ぎていく
幸福的时间 流逝而过
十字架に抱かれ空仰ぐ
被十字架所拥 仰望天空
Penitenziagite!（悔い改めよ）
Penitenziagite!（悔改吧）
祈りの声などかき消され
祈祷的声音 彻底被抹消
Opus transit in otium（献身は虚無と化した）
Opus transit in otium（献身化为虚无）
この愛さえ魔術と呼ぶのなら
若连这份爱都要被称为魔术
Nunc cuncta rerum debita（いまや総てが）
Nunc cuncta rerum debita（於此刻一切都）
憎しみの炎を放つがいい
就释放出憎恨之炎吧
Exorbitant a semita（道を外れて狂っている）
Exorbitant a semita（偏离正轨而陷入疯狂）
この赤く燃ゆる火のような
别忘了这如赤红燃烧的
Penitenziagite!（悔い改めよ）
Penitenziagite!（悔改吧）
血の涙の理由（わけ）を忘れるな
火焰般的血泪原由
La mortz est super nos!（死が我等にのしかかる）
La mortz est super nos!（死亡压迫著我等）
-END-
专辑信息