歌词
しかたがないわね
实在是没办法呢
リアルは小説よりスリル
现实比小说更令人兴奋
眠らない夜を越えて
跨越无法入眠的夜晚后
焼け木杭に火だわ
就像在木桩上燃烧的火
追いかけて来ないで
因为你并没有追过来
昼間は仕事の顔、私
到了白天我就得面对工作
あなたの残り香
你所残留的香气
熱いコーヒーで消すわ
就在温热的咖啡中消失了
情熱的に求められちゃ
热情的被追求了啊
ちょっと無理なプレイ
就算是有点勉强的play
付き合いたくなる
都已经想变得配合你了
意地悪なひと
真是坏心眼的人
ようこそ昼夜逆転の創造の世界へ
欢迎来到昼夜颠倒的想像世界
夢見るその瞳(め)が
看的见梦想的那双眼
スキャンダラス
真是令人厌恶
奥まで入ってこないで
别再往深处继续深入
心のドア ノックするその手が
敲响的心中的门的那双手
スキャンダラス
真是令人厌恶
見込みがあるわね
空手向我挑战之类的
私に素手で挑むなんて
是有前途的呢
真っ白な紙とペンと
只用全白的纸和笔
経験に敵うかしら?
能和我的经验相匹敌吗?
最初に告白したのは
最初的告白
そっちなのに翻弄して
明明在那方的玩弄下
眠らせてくれない
不会让你睡著的
オタクのくせに強引ね
明明就是宅还硬来呢
そんなに好きと言われたんじゃ
想要被说「这麼地喜欢」啊
もっと悦ばす
让我更高兴吧
小技を使うわ
耍弄些伎俩吧
推敲の日々
这麼推敲著的每日
ようこそ変幻自在の妄想の世界へ
欢迎来到变换自在的妄想世界
共同作業的
共同作业时
スキャンダラス
真是令人厌恶
ねえ、そこは弱いところなの
呐，那里是脆弱的地方
刺激しないで 赤ペンの赤が
不要刺激呀 红笔的红色
スキャンダラス
真是令人厌恶
素敵... スキャンダラスすぎる
太棒了... 太令人厌恶了
モノ作りは 噂になってナンボだわ
我们所一起创造的 大概会变成传说吧
はじめましょう
那就开始吧
ようこそ昼夜逆転の創造の世界へ
欢迎来到昼夜颠倒的想像世界
夢見るその瞳(め)が
看的见梦想的那双眼
スキャンダラス
真是令人厌恶
奥まで入ってこないで 心のドア
也不要进来打开心门
ノックするその手が
敲门的那只手
スキャンダラス
真是令人厌恶
存在そのものが
存在的那个东西
スキャンダラスだわ
真是令人厌恶啊
专辑信息