歌词
ユイノハナ-初音ミク
词：マキナP
曲：マキナP
编曲：マキナP
ひらりひらり舞い落ちていく
翩翩舞动 悠然飘落
キミの傍で羽を広げて
你的身侧张开羽翼
ボクの目には映らないけど
虽然我并不能看到
それはとても鮮やかでしたAh
但一定非常绚烂 Ah
あの日の帰り道
在那日的归途中
キミに初めて出会えて
初次与你相见
懐かしいような匂い
带着那样怀念的味道
この手を伸ばした
“来我身边吧” 你这样说道
「ボクの傍にいて」と
于是我伸出了手
甘えてじゃれつく時が
和你撒娇打闹的时候
何故か心地よくて
心情莫名的好
心開いていました
便就这样打开心扉
寒さに震え風の吹く日も
在咆哮的寒风中颤抖的日子
キミが傍にいてくれたから
也有你陪伴在我身边
キミの温もり感じていたい
好想一直一直都
ずっとずっとAh
感受你的温暖 Ah
ひらりひらり舞い降りていく
翩翩舞动 甘霖缓降
ボクの手から滴り落ちて
从我手中滴落
いつか枯れるその日が来ても
即使总有一天我终会枯萎
ありのままのキミが好きです
也会永远喜欢这样真诚的你
ユイノハナに思いを馳せて
唯一的花 思绪万千
涙心潤せるから
心中涌出湿润的眼泪
いつか褪せるこの色だけど
总有一天我的颜色终会褪去
ありがとうと伝えたいです
但还是想跟你说谢谢
ある日の夜空から
在某一日的夜空下
星に初めて出会えた
初次遇见了星星
流れ落ちる光
那流淌落下的光
この身を照らした
将我的身躯照亮
「何かお願いした?」
“你有什么愿望吗？”
無邪気な声が聞こえた
一个天真的声音这样问我
振り返ればそこに
回想着曾经的一切
キミの笑顔ありました
还有你的笑容
どんなときでも傍にいさせて
无论何时你都陪伴在我身边
キミの笑顔大好きだから
所以我才最喜欢你的笑容
ボクの願いが届くのならば
如果我的愿望可以成真的话
きっときっとAh
那一定是 Ah
ふわりふわり舞い上がらせて
缓缓起舞 飞向夜空
空を見上げ星に願いを
仰望着流星向其许愿
キミに触れた指が痛くて
触碰到你的手指痛得不行
心の中傷つきました
心中也负了伤
ユイノハナに想いを込めて
唯一的花中 满怀思念
空いた心埋め尽くすから
竭尽全力填满空荡的心
キミが触れた頬が熱くて
你触碰到的脸颊是那么温暖
濡れた場所もわからないけど
但我却不知道是哪里变得湿润
空を見た雨が降る
仰望天空 雨水倾盆(有关唯一的一切我都最喜欢)
身にかかる冷えた水が
身上悬挂的冰冷的水(我一直都在这里哦)
暖かなものになる
变成了温暖之物(因此我的愿望仅仅就是)
その先は
在那之后(想一直都陪在你身边)
水も餌もいらないのです
不需要水和养料
ボクはユイにただ会いたくて
“我只想见唯一”
ぽたりぽたり悲しい粒が
滴答滴答落下 悲伤的泪滴
土の乾き潤しました
滋润了干涸的土地
ひらりひらり舞い降りていく
翩翩舞动 甘霖缓降
ボクの手から滴り落ちて
从我手中滴落
いつか枯れるその日が来ても
即使总有一天我终会枯萎
ありのままのキミが好きです
也会永远喜欢这样真诚的你
ユイノハナに思いを馳せて
唯一的花 思绪万千
涙心潤せるから
心中涌出湿润的眼泪
いつか褪せるこの色だけど
总有一天我的颜色终会褪去
ありがとうと言わせて欲しい
请务必让我说声谢谢
ずっとずっと此処にいたいよ
我想永远留在这里
崩れ落ちて
枯萎 凋落
還りますから
“我一定会回来的哦”
一言だけ伝わりますか?
最想说的一句话吗？
ボクはキミが「大好きだから」
那就是、我“最喜欢”你了
专辑信息