歌词
作词:高瀬愛虹
ShaLaLaLa... LaLa...
作曲:板倉孝徳
ShaLaLaLa... LaLa...
非常感谢 ShaLaLa...
ありがとう ShaLaLa...
感谢您的惠顾
来てくれてありがとう
今天是本店的纪念日
今日はお店のアニバーサリー
充满感激的派对
感謝のキモチのパーティー
请一定要享受到最后
最後までごゆっくり楽しんで
森林中的蘑菇沙拉
森のキノコのサラダ
与我们引以为傲的法式长棍 请尽情享用
自慢のバゲットたべ放題
将肉沾上芥末酱料
お肉はマスタードソースで
餐后甜点是树莓甜筒
デザートは木苺のジェラート
摆上蜡烛
キャンドルが並んで
花儿也缤纷多彩
お花も華やかで
用朴素却精致的
シンプルだけどオシャレな
餐桌装饰 恭迎您的到来
テーブルコーディネート お出迎え
今天这一天 对于您来说
今日という日が あなたにとって
希望 是最美好的一天
どうか ステキな日になりますように
饱含心意 精心准备
心を込めて 準備をすれば
为您呈上最完美的招待
最高のおもてなし
就算明年 亦或是更久
また来年も ずっとこれからも
无论何时都想在这看到您的笑脸
いつだってこの場所で笑顔に会いたい
对重要的客人 永远都要用心传达感谢
大事な人に いつもありがとうを
这样的纪念日
伝えるアニバーサリー
たくさん作ったのに
明明做了很多
あれあれ?もう食べちゃったの?
哦？已经都吃光了？
おいしいのひとことが
一句“美味”
何より私の幸せ
就是我无上的荣幸
おかわり作ろうと
正要为了“再来一份”
キッチンに入ったら
而走进厨房
手伝いたいとやってきて
你也来帮忙了
気きづけばみんなで料理りょうりパーティー
不知何时已经变成了大家的料理派对
思おもい返かえせば 時が経つほど
回过神来 已经过了好长时间
うまくできることが増えていったね
做好了许多东西呢
失敗をした あの思い出も
虽然也有 失败的回忆
今では笑えるね
但现在也都一笑而过了
急に完璧に こなせなくても
虽然不能 立刻做得完美
ちょっとずつ お姉ちゃんらしく変わってく
但一步一步 就会变得像姐姐一样
この1年のみんなの成長を
为庆祝这一年大家成长的
喜ぶアネバーサリー
纪念日
おみやげも用意したから 忘れないで(はいどうぞ)
为您准备了礼物 请不要忘记（请收下）
帰ってもおウチでもにこやかな楽しみが
回家路上直到到了家里
ずっと続くよ
期待都持续不断
今日という日が あなたにとって
どうか ステキな日になりますように
今天这一天 对于您来说
心を込こめて 準備をすれば
希望 是最美好的一天
最高のおもてなし
饱含心意 精心准备
また来年も ずっとこれからも
为您呈上最完美的招待
いつだってこの場所で笑顔に会いたい
就算明年 亦或是更久
大事な人に いつもありがとうを
无论何时都想在这看到您的笑脸
伝えるアニバーサリー
对重要的客人 永远都要用心传达感谢
ShaLaLaLaLa...
这样的纪念日
(ありがとう ShaLaLaLa....)
ShaLaLaLa...
(ありがとう LaLa...)
(非常感谢 ShaLaLa...)
专辑信息