Die Walküre / Act 1:"Siegmund hei? ich und Siegmund bin ich"

Mario del Monaco: Decca Recitals 1952-1969

Mario Del Monaco

歌词

Siegmund: Siegmund heiß' ich und Siegmund bin ich!

齐格蒙德：齐格蒙德是我的名字，齐格蒙德是我！

Bezeug' es dies Schwert, das zaglos ich halte!

这宝剑做我的见证，现在我无畏地将它握在手中！

Wälse verhieß mir, in höchster Not

伏尔萨允诺我，在最艰难之时

Fänd' ich es einst

我会找到它

Ich faß' es nun!

现在我做到了！

Heiligster Minne höchste Not,

最神圣的爱恋中最深重的苦难

Sehnender Liebe sehrende Not,

渴求的爱情里蚀骨的苦难

Brennt mir hell in der Brust,

在我胸中熊熊燃烧

Drängt zu Tat und Tod –

催我勇往直前，直到死亡！

Notung! Notung! So nenn' ich dich, Schwert!

诺通！诺通！宝剑，我将你如此命名！

Notung! Notung! Neidlicher Stahl!

诺通！诺通！狠厉的钢铁！

Zeig deiner Schärfe schneidenden Zahn!

现出你磨牙吮血的锋利剑刃！

Heraus aus der Scheide zu mir!

从你的剑鞘里出来，到我跟前！

Siegmund, den Wälsung, siehst du, Weib.

女子，看着齐格蒙德，这伏尔萨人

Als Brautgabe bringt er dies Schwert:

作为新婚礼物他将这把宝剑给你

So freit er sich die seligste Frau;

他挥舞着它解放这最蒙神恩的女人

Dem Feindeshaus entführt er dich so.

从敌人的房子里他将你带走

Fern von hier folge mir nun,

跟随我走到海角天涯

Fort in des Lenzes lachendes Haus:

在春光灿烂中我们远走高飞

Dort schützt dich Notung das Schwert,

在那里诺通剑会保护你

Wenn Siegmund dir liebend erlag!

当齐格蒙德充满爱意地臣服于你

Sieglinde: Bist du Siegmund, den ich hier sehe,

齐格琳德：如果你是齐格蒙德，我眼前的这人

Sieglinde bin ich, die dich ersehnt:

那么齐格琳德是我，我渴望你已久

Die eig'ne Schwester gewannst du zu eins

你用这把宝剑为自己赢得了

Mit dem Schwert!

唯一的妹妹！

Siegmund: Braut und Schwester

齐格蒙德：你既是哥哥的妹妹

Bist du dem Bruder

也是新娘

So blühe denn, Wälsungen Blut!

就让伏尔萨的血奔腾吧！

专辑信息

1.Luisa Miller / Act 2:"O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"

2.La Fanciulla del West / Act 3:"Ch'ella mi creda libero e lontano"

3.Manon Lescaut / Act 3:"Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"

4.Turandot / Act 1:"Non piangere Liù"

5.Tosca / Act 1:"Recondita armonia"

6.Tosca / Act 3:"E lucevan le stelle"

7.Macbeth / Act 4:"O figli o figli miei...Ah la paterna mano"

8.La traviata / Act 2:"Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"

9.Pagliacci / Prologue:"Prelude...Si può? Signore! Signori!"

10.La forza del destino / Act 3:"La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"

11.Rigoletto / Act 1:"Questa o quella"

12.Rigoletto / Act 3:"La donna è mobile"

13.La Gioconda / Act 2:"Cielo e mar!"

14.La Juive / Act 4:"Rachel quand du Seigneur la grace tutélaire"

15.Loreley / Act 2:"Nel verde maggio"

16.Il Tabarro:"Hai ben ragione"

17.Andrea Chénier / Act 1:"Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"

18.Turandot / Act 3:"Nessun dorma!"

19.La Fanciulla del West / Act 2:"Una parola sola...Or son sei mesi"

20.La Bohème / Act 1:"Che gelida manina"

21.Norma / Act 1:"Svanir le voci!...Meco all'altar di Venere"

22.I Milioni d'Arlecchino

23.Musica proibita

24.Mattinata

25.'na lettera cucente

26.L'Addio a Napoli

27.Mattinata Veneziana

28.Core 'ngrato

29.Un ballo in maschera / Act 3:"Forse la soglia attinse...Ma se m'è forza perderti"

30.Fedora / Act 2:"Amor ti vieta"

31.Giulietta e Romeo / Act 3:"Giulietta son io"

32.Madama Butterfly / Act 2:"Addio fiorito asil"

33.Le Cid / Act 3:"Ah! Tout est bien fini! … ? Souverain ? juge ? père"

34.Carmen / Act 2:"La fleur que tu m'avais jetée"

35.Ernani / Part 1:"Merce diletti amici...Come rugiada al cespite"

36.L'Africaine / Act 4:"Mi batte il cor...O Paradiso"

37.La Wally / Act 4:"M'hai salvato...O come furon lunghi"

38.La Wally / Act 4:"Quando a S?lden"

39.Lucia di Lammermoor / Act 3:"Tombe degli avi miei...Fra poco a me ricovero"

40.Lucia di Lammermoor / Act 3:"Tu che a Dio spiegasti l'ali"

41.Lohengrin / Act 3:"In fernem Land unnahbar euren Schritten"

42.Trobadorica

43.'Na sera 'e maggio

44.'O sole mio

45.Tu ca' non chiange!

46.Varco d' 'o primo ammore

47.Granada

48.The Student Prince / Act 1:Serenade

49.Musica Proibita

50.Love's Last Word Is Spoken

51.Ti Voglio Tanto Bene (Sung in English)

52.West Side Story:Tonight

53.Core 'ngrato

54.Be My Love

55.Paganini / Act 2:Girls Were Made To Love And Kiss

56.Cara Mia

57.Lolita

58.Ciao Ciao Bambina

59.Zigeunerliebe (Gipsy Love):The White Dove

60.La bohème / Act 3:"Vengo!...O gioia della mia dimora...Testa adorata"

61.L'Arlesiana / Act 2:"E la solita storia...Anch'io vorrei dormir così"

62.Isabeau:"Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"

63.Isabeau:O popolo di vili

64.Francesca da Rimini / Act 3:Inghirlandata di violette

65.Gianni Schicchi:"Firenze è come un albero fiorito"

66.Die Walküre / Act 1:"Ein Schwert verhie? mir der Vater"

67.Die Walküre / Act 1:"Winterstürme wichen dem Wonnemond"

68.Die Walküre / Act 1:"Siegmund hei? ich und Siegmund bin ich"

69.Lohengrin / Act 3:"In fernem Land unnahbar euren Schritten"

70.I Lombardi / Act 2:"La mia letizia infondere"

71.Un ballo in maschera / Act 1:"La rivedra nell'estasi"

72.Aroldo / Act 1:"Sotto il sol di Siria ardente"

73.I due Foscari / Act 1:"Ah sì ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"

74.Macbeth / Act 4:"O figli miei...Ah la paterna mano"

75.Un ballo in maschera / Act 1:"Di'tu se fedele"

76.Luisa Miller / Act 2:"Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"

77.Alzira / Act 2:"Irne lungi ancor dovrei"

78.I Masnadieri / Act 1:"Sono gli ebbri inverecondi...O mio castel paterno"

79.I Masnadieri / Act 2:"Come splendido e grande...Di ladroni attorniato"

80.La traviata / Act 2:"Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"

81.Pietà Signore

82.Messa Te Deum Laudamus:Benedictus

83.Messa da Requiem:Hostias et preces tibi

84.In questa tomba obscura WoO.133

85.Petite Messe solennelle:Credo - Crucifixus

86.Petite Messe solennelle:Gloria - Domine Deus

87.Ave verum corpus K.618

88.Agnus Dei

89.Serse / Act 1:"Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"

90.Messa da Requiem:Ingemisco

91.Panis Angelicus

92.Dicitencello vuie

93.Piscatore 'e pusilleco

94.Vurria

95.'O paese d'o sole

96.Autunno

97.Torna a Surriento