歌词
不意に見かけたブロンズの女神の お臍に煙草擦り付けて笑う
用烟草去搔突然碰见的青铜女神的肚脐逗其发笑
思い返せば馬鹿げている 大体そんな毎日
回想起来大概每天都过得那么愚蠢吧
その日限りの甘い夜を抜け
度过了那仅有一次的甜蜜夜晚
今じゃ彷徨う惨めなストーリーライター
正彷徨着的悲惨的小说家
誰かわたしと踊りましょう なんてその気もないのに
明明没有心情找人来和自己跳舞
ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで
Hippy Hippy Shake Dandy Dandy Dong之间
クランベリーのジャムでも作ろうね
来制作蔓越莓的果酱吧
パンケーキと一緒に食べようね ほら丁寧に切り分けて
细心地切开煎饼 一起就着吃掉吧
ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで
Hippy Hippy Shake Dandy Dandy Dong之间
全部頬張って隠してしまえ
全部塞入口中吧
やがて熱さにも耐えかねて
你就快忍受不了这炽热
嗚呼きみは吐き出した
啊 全部吐出来
戯れ哀れハメ外すあまり 足滑らせて砂を噛むばかり
过于喜怒无常得意忘形 跌倒啃了一嘴泥
憶えちゃいない痣だらけ 大体そんな毎日
大概每天都因不长记性而鼻青脸肿吧
廃墟だらけのメルヘン市街じゃ マセガキ達が隠れてキスする
在满是废墟的童话中的街区 早熟的孩子们偷偷接吻
涙交じりの恋になりませんように
愿他们不会变成泪水交纵的恋情
ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで
Hippy Hippy Shake Dandy Dandy Dong之间
ランドリーまで歩いてこうね
走着去洗衣店吧
汚れたシーツを洗おうね ほら丁寧に取り分けて
郑重地挑出有污渍的床单洗净吧
ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで
Hippy Hippy Shake Dandy Dandy Dong之间
もう一度浮かれた祈りの方へ
再次向着这么欢愉的祈祷方式
こんな馬鹿な歌ですいません
唱着这么蠢的歌真是抱歉
嗚呼毎度ありがたし
啊 每次都是这么难得开心
微睡んでいたい きみみたいに この宇宙が 終わるまで
想要像你一样 打个盹 直到宇宙的终结
微睡んでいたい きみと一痛に この世界が 終わるまで
想要和你一起 打个盹 直到世界的终结
ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで
Hippy Hippy Shake Dandy Dandy Dong之间
クランベリーのジャムでも作ろうね
来制作蔓越莓的果酱吧
パンケーキと一緒に食べようね ほら丁寧に切り分けて
细心地切开煎饼 一起就着吃掉吧
ヒッピヒッピシェイク ダンディダンディドンで
Hippy Hippy Shake Dandy Dandy Dong之间
全部頬張って隠してしまえ
全部塞入口中吧
やがて熱さにも耐えかねて
你就快忍受不了这炽热
嗚呼きみは吐き出した
啊 全部吐出来
こんな馬鹿な歌ですいません
唱着这么蠢的歌真是抱歉
嗚呼毎度ありがたし
啊 每次都是这么难得开心
专辑信息