歌词
中学時代はぼっちね
/中学时代总是一个人呢
今と変わらない
/和现在相比没有变化
おまけになんだそのノート
/再加上那本笔记是什么啊
黒歴史?厨二 やめてくれ
/黑历史/中二 快别说啦
勉強も部活動も
/学习也好社团也好
うまくいかない
/都不怎么顺利
でもお前は頑張ってる
/但你已经在努力了
自信をもてよ
/拥有自信吧
タイムマシンに乗り込んで
/坐进时光机器
昔の僕に会いに行こう
/去遇见过去的我
あの日犯した過ちから
/从那天犯下的错误里
イマの僕は学んでるのか？
/现在的我学会了什么吗？
小学時代は人気者ね
/小学时代很受欢迎呢
今と違うじゃない
/和现在完全不同不是吗
ミニ四駆?ヨーヨー?カードゲーム
/虽然也玩着迷你四驱什么的
お前、みんなよりヘタクソね
/但你却比大家更笨拙呢
じいちゃんもばあちゃんも
/爷爷和奶奶
まだ元気ですね
/在那时都还很健康呢
嫌がらないで思いっきり
/不要害羞尽情地
甘えておけよ
/去撒娇吧
タイムマシンを飛び降りて
/从时间机器上跳下来
昔の僕に話を聞こう
/去和过去的我说话吧
あの日夢見た物語を
/那一天在梦里看见的故事
イマの僕は続けてるのか？
/现在的我还在续写着吗
高校も大学も
/高中也好 大学也好
社畜もニートも
/公奴也好家里蹲也好
いくつもの分岐点が
/几个交织的分叉点
無数にありました
/无限地存在
どうしてあの時言えなかったんだろう
/为什么那个时候没有说出来呢
「ありがとう」って
/「谢谢」
「ごめんなさい」って
/「抱歉呢」
「大丈夫？」て
/「没事吧？」
「大好きです」って
/「好喜欢你」
悔んだって 悔んだって
/虽然后悔着 后悔着
イマの僕には
/但是现在的我
過去を変えるちからなんて持ってやしない
/并不拥有能改变过去的力量
悩んだって 悩んだって
/虽然烦恼着 烦恼着
イマの僕でも
/但即使是现在的我
今を変えるちからだったら持ってるかもね
/说不定也拥有能改变现在的力量呢
タイムマシンに飛び乗って
/跳进时间机器里
未来の僕に会いに行こう
/去看未来的自己吧
あの日果たした約束に
/在那一天实现的约定
イマの僕は何ができるか？
/现在的我能做些什么呢
タイムマシンは動きを止め
/时间机器停止不动了
現在地点に着陸した
/在现在的时间点上着陆了
あの日詰めた荷を背負い
/背负着那一天塞满的行李
今の僕はどこに行くのか？
/现在的我该去何方呢
专辑信息
2.オートマタの梦
3.心相ノイジー
7.プラスチックの涙
8.水葬カタルシス
9.L'abbaye
10.ノクターン
11.紫缀の街路树
12.忘れない花
14.タイム・カプセル
16.歩く一昨日ティータイム
19.マリッジブルー
20.连立ビフォーアフター
21.Soconite
22.Acrylic
23.ピースフルデイズ
25.Bookmark
26.ヨルに帰る花
27.Rain
28.サルビア
29.アイポート
30.Aether Dance
31.飞べない星
32.カラ、カラ、カラ
33.テレビ恋话(れんわ)
35.S-mail
36.ハーシェルの大时计
37.コンテモニア
40.Ritual
41.Close to you
42.タイム真心