歌词
~
~
耳障りなアラームを止めて
关掉刺耳的闹钟
支度して 君に会いに行こう
准备一下 出发去与你见面
眠いのは夜更かしのせいじゃないんだよ
好困 但不是因为熬夜的原因哦
照れるから訳は言わないけど
因为害羞所以无法说出原因
天気予報は
看到了天气预报
晴れるって言ってるのを見た
说会是晴天呢~
出かけよう
出门吧
片道一時間のもどかしい旅
单程一小时的 急匆匆的旅行
いつでも 二人は忙しくて
不管任何时候 两个人都很着急
電話すら出来なくて
连电话都打不出来
メールにはのせきれない
邮件也没法写完
この気持ち 抱えて走るよ
抱着这样的心情 开始奔跑吧
君に会いに行こう
去与你相见
~
~
高速道路を降りれば君の町
下了高速公路 就是你居住的小镇
せかすよに 胸の鼓動もはやる
像是在催促我 心跳的频率也加快了
見慣れたアパートの呼び鈴
已经很熟悉的公寓门铃
押したら隠れて君を
按了门铃就藏起来
おどかす幼稚な僕
想要吓你一跳的 幼稚的我
「どこに行こうか」
「去那里走走呢」
尋ねれば君は必ず
找到的话 你一定会说
「どこでもいいよ 二人でいられればそれだけ楽しい」
「去哪里都好 只要两个人在一起就已经很开心啦」
いつでも2人は忙しくて
两个人一直都很忙
たまに会えた時間は
对于偶尔能够见面的时间
大切に大切にしたいんだ
非常非常的珍惜
伝えたい 君の手 ぎゅっと
想要传达给你
握り締めた
将你的手 紧紧地握住了
~
~
時々 二人は すれ違って
有时 两个人擦肩而过
ケンカもしちゃうけれど
虽然也会吵架
気づいたら手と手を繋いでる
但是回过神来已经手牵着手
これから 先もこんなふうにいたんだ
从今以后 未来也要一直像这样相处哦
いつでも 二人は忙しくて
两个人一直都很忙
たまに会えた時間は
对于偶尔能够见面的时间
大切に大切にしたいんだ
非常非常的珍惜
伝えたい 君の手 ぎゅっと握り締めた
想要传达给你 将你的手 紧紧地握住了
~
~
专辑信息