歌词
ハンコウセイメイ
ハンコウセイメイ
編曲：YM
編曲：YM
唄：GUMI
唱：GUMI
完璧主義者の私が
【我要以完美主義者的我】
完璧なプランニングで
【所訂定的完美規劃】
お前をこの世界で
【讓你在這個世界】
自由に泳がせてやるぞ
【自由的活動囉】
勝手なお偉いさんが
【自HIGH的大人物】
別に頼んでもないのに
【我又沒拜託你】
思惑の籠の中何が自由だか
【在想法的牢籠中是有什麼好自由的】
完璧なプランニング
【完美的規劃】
蹴っ飛ばしてぶち壊せば
【將其踹飛整個搗爛的話】
あらら不思議とあんたは全身粉砕骨折
【唉呀真奇妙你全身粉碎性骨折】
頭の中で巡る妄想だけの計画
【在腦袋中巡迴的只有妄想的計劃】
満を持して
【蓄勢待發】
犯行声明
【犯罪聲明】
夜にもがいて必死になって
【我要在夜晚中掙扎拼死拼活】
世界に噛み付いてやるのだ
【將世界狠狠咬住】
きっと出来る筈なんだ
【一定辦得到】
けど何故か不安な気持ち
【但不知為何感覺不安】
案の定僕はその後
【正如所料的我】
返り討ちに遭ってしまい
【之後被報復了】
携えたこの牙は全く持って歯が立たず
【隨身的利齒根本無法匹敵】
大きな力に屈し
【在屈服於強大力量而】
押さえつけられるうちに
【被死死壓住之時】
「このまんまでもいいや」
【「就這樣好像也無所謂」】
もう牙は折れたのか？
【利齒已經折斷了嗎？】
もっと出来る筈だろ
【一定還能做得更好吧】
こんな筈じゃないだろ
【不應該是這種狀況吧】
現状維持ではきっと
【維持現狀的話】
立ち止まってしまうよ
【一定會駐足不前的】
進み続けたいのなら
【想要繼續前進的話】
自分が変わればいい
【那只要自己改變就行了】
抗え
【抗爭吧】
反抗生命
【反抗生命】
夜にもがいて必死になって
【我要在夜晚中掙扎拼死拼活】
世界に噛み付いてやるのだ
【將世界狠狠咬住】
きっと出来る筈なんだ
【一定辦得到的】
けど何で不安なんだ
【但不知為何感覺不安】
夜を抱いて一緒になって
【我要將夜晚抱個滿懷與之同行】
世界を呑みこんでやるのだ
【將世界一口吞下】
きっと きっと出来るはずだ
【一定 一定辦得到的】
変わるよ僕の世界は
【我的世界會改變的】
【標題的ハンコウセイメイ轉成日文漢字的話】
【可以轉成犯行声明，也可以轉成反抗生命】
-END-
【结束】
专辑信息