歌词
空の紡ぐ朝日をたたえ 誰かが歓喜を記す
称颂织纺于天穹的朝阳 谁人提笔记欢喜
時の回す季節をなげき 誰かが憂いを綴る
哀叹时序轮回寒暑易节 谁人落笔写忧郁
乾く者が求めるままに この声 惜しまず捧ぐ
人们饱受旱魃之苦渴求雨水 我毫不吝惜地献上这歌声
旋律の杯 言葉の酒 飲み干して放つ歌
旋律之杯 言语之酒 一饮而尽 放声而歌
癒す花にも 貫く剣にもなる
变作治愈之花 化为削铁利剑
魂を這う境界 隔てる全てを越え
攀援灵魂境界 跨越全数鸿沟
Ah 遠く響けよ
啊 声传万里
覚めた人は軌跡を刻み 険しい旅路を進む
醒悟之人刻印轨迹 向险峻旅途进发
過ぎた街は記憶と朽ちて わびしい平野に還る
途径的城邑连同记忆一起凋亡 回归寂静平野
映す瞳 染める心に この声 あまさず捧ぐ
为映现于瞳 感染于心 我不遗余力地献上这歌声
打ち鳴らす海 爪弾く空 奏でに連ねる歌
海水击鸣 天空弹拨 多方迭奏 会合为歌
巡り流れる青い世界に光る
光耀于巡游流转的碧蓝世界
魂を解く臨界 遮る全てを越え
释放心魂临界 跨越全数阻碍
Ah 深く響けよ
啊 声传深底
旋律の杯 言葉の酒 飲み干して放つ歌
旋律之杯 言语之酒 一饮而尽 放声而歌
白い夢にも 赤い嵐にもなる
变作纯白梦境 化为赤色风暴
魂をゆさぶる声 幾重も時代を越え
震撼心魂之声 超越重重时代
Ah とわに響けよ
啊 声传永恒
专辑信息