歌词
(Uh... Tonight)
(Love Your Life)
広がる空に 瞬く星を
无尽的天空中 将那闪烁的繁星
指折り数え 刻みつけてく
折着指头一颗颗数下 铭记在心里
気付かぬうちにまた朝が来て 忘れてしまう前に
在忘掉之前 不知不觉 清晨已经降临
ただ繰り返す 痛みの中で
陷入回环往复的苦痛之中
手にしたものは やがて擦り抜け
手中攥紧之物 也最终从指缝流逝
僅かに残る その輝きを失わせないように
仅剩的些许 愿其光辉不曾散去
西の空 夕日を追いかけ走って
朝着西边的天空 追逐着下沉的落日
出来た砂の足跡は まだ消えないまま
留下一串串砂的足迹 还未被海水冲走
月に紛れて また深くなる青
沉浸在月色里 那愈深一抹藏青
気まぐれで 心の奥に溢れ出す悲しみが
内心深处 一时间溢出泛起的悲哀
たとえ目の前の 景色を変えたとしても
纵使眼前景色更迭 也不曾消去
さぁ手を取って口ずさむ 遠くあの頃の歌
呐 牵起手吧 哼起那久远之前的歌谣
涙拭いて 孤独をそっと海に還して
拭去泪水 将孤独悄悄打发到海底
風に乗せて より強く響かせる 今はただ波の中で
乘着风儿 逐渐响彻 如今身在波流之中
許された時間を祝おう Love Your Life...
歌颂着恩赐于你我的 特许的时间 Love Your Life...
激しさを増す 冷たい雨が
止むのも待たず 歩き始める
冷彻的雨啊 越下越大
誰より早く 空に架かった虹を見つける為に
不再等待雨停 迈步向前
巡り巡る時を 戻って探して
是为了比谁人都更早看到 天空中架起的虹彩啊
灯すいつかの光は 色褪せないまま
咕噜旋转的时间啊 回溯着寻找着
形を変えて また過ぎてゆく過去
旧时点亮的光芒 还未曾褪色那般呢
思い出が 淡い温もり映し出す影ならば
变换着形状 又再次擦肩而过的过去
せめて確かめるまでは 抱きしめていよう
如若回忆 如同映照出的淡淡余热的倒影
さぁ輪になって 溶けてゆく 甘くあの頃の歌
那至少让我拥抱着 将它确认吧
音に合わせ 届くよきっと遥か向こうへ
呐 牵成一个环吧 渐渐溶解 那时甜甜的歌谣
時も越えて より深く透き通る この歌は熱を帯びて
和着调子 一定能将声音传到遥远的对岸吧
また次の歌を呼ぶでしょう The sun will rise...
穿越时空 愈发明亮 这带着热忱的歌声
ありふれた日々は 次第に動き出す
一定将会唤起下一首 新的歌曲吧 The sun will rise...
止めないで歌を 果てしなく続くこの歌をずっと
さぁ手を取って口ずさむ 遠くあの頃の歌
平淡无奇的日常 一页一页渐渐揭开
涙拭いて 孤独をそっと海に還して
不曾停滞地 将这无止境延续的歌曲 永远传唱
風に乗せて より強く響かせる 今はただ波の中で
呐 牵起手吧 哼起那久远之前的歌谣
昇るはずの朝日を待とう Love Your Life...
拭去泪水 将孤独悄悄打发到海底
優しい波の その向こうから
乘着风儿 逐渐响彻 如今身在波流之中
また新しい 朝は来るから
等待着那 即将升起的太阳 Love Your Life...
专辑信息