歌词
Are you "Lady"?
你准备好了吗？
Lady Face
words & music by Taka
LUKA & GUMI
微熱混じり 扉開いてみせて？
带着微热打开这扇门瞧瞧？
欲望で 埋めましょう
深埋在欲望中吧
夢と現実の狭間
梦与现实的夹缝
何もかも全部忘れて 狂えばいいわ
啊啊就忘记这所有一切沉溺其中吧
変になるほど 撫でてあげる
为你献上那将让人变得奇怪的触摸
即便梦总是会醒来的
夢はいつか 冷めるモノだとしても
也还是停不住的笨孩子?
「止まんないの イけない子」？
谎言与现实之间
嘘と本当の間
在已混起的叹息中牵系着那悲伤的故事
もう混じり合う吐息で繋ぐ 哀物語
快要成瘾般重复着
癖になるほど 繰り返した
快一些 想要什么呢？
呐，你也是一样吧？
ハヤク．．何が欲しいの？
今天也是哭泣着微笑着
ねぇ．．アナタも同じ？
都只是独自一人呢
今日も 泣いて 笑って
碎裂的镜子照不出容颜
また1人ぼっちね．．．
我是一副怎样的表情呢？
「寂寞的夜里请在我身边…」
割れた鏡じゃ 顔は見えないわ
也不可能说出这样的话
アタシ どんな顔 していたのかな？
又再互相弥补寻找着
「寂しい夜そばにいて．．．」
这个也好那个也罢
なんて言える訳なくて
都一不能实现的话
また “埋め合わせ” 探してる
那么至少现在「我爱你」
和最讨厌的爸爸有些相像的那个人
アレもコレも
也笑言着「这不像你啊」(笑)
きっと叶わないなら
啊啊…果然最讨厌了
せめて今だけ 「アイシテマス」
「活着的意义」什么的
已经早就迷失了
大嫌いなパパに よく似あたあの人も
反正什么都不会留下吧？
「お前らしくないよ」だって（笑）
快一些想做什么呢？
あぁ．．やっぱり大嫌い
呐，朝着这边
もう．．「イきる意味」
但是呀，不要流泪
なんてとっくに見失ったのよ
那又会渗入伤口的
どうせ何も 残らないんでしょう？
大家都在哪里流着泪
已经变得十分熟练的这不是我的“我”
ハヤク．．何がシタイの？
似是在身边的那个人
ねぇ．．コッチ向いて？
到头来人也都是独自一人吧？
でもね、涙はイヤ
啊啊已经…不足够
また傷に沁みるから
不足够了呀！
呐，你无法成为什么呢？
みんな何処かで 涙流してる
呐，你传达不到什么呢？
随分上手くなった 私じゃない“アタシ”
「寂寞的夜里请在我身边…」
そばにいるフリの あの人
这样的话不可能说出来？
結局ヒトは ヒトりきり？
那么就只要这样“弥补”的人生就好
あぁもう．．足りない
梦（这个）也好希望（那个）也好
足りないよ！
既然一定是无法实现的
那么只有现在「我爱你」
ねぇ、アナタは何になれなくて
ねぇ、アナタは何に届かない？
「寂しい夜そばにいて．．．」
なんて言える訳ないじゃない？
なら“埋め合わせ”の人生（みち）でいい
ユメ（アレ）もキボー（コレ）も
きっと叶わないから
また今だけの「アイシテマス」
专辑信息