歌词
白い季節に 見上けﾞる空の彼方
在白色的季节 仰望那天空的彼方
風に乗せて この想いよ届け…
乘着微风 将这份思念传达...
桜舞う季節 すれ違う視線
在樱花飞舞的季节 擦肩而过的视线
あなたの横顔 私の時を止めた
你的侧脸 将我的时间停止了
What is this feeling? Is this "Love"? I think of you...
这种感觉是什么？这就是"恋爱"？我思念着你...
なせﾞこんなに…
为什么如此...
I wanna tell you. Voices in my heart...
我多想告诉你.我这内心的呼喊...
あなたたﾞけ消せないの？
为何只有你无法消去？
あなたへと 伝えたいの あの日からのあふれる
想要给你传递 那一天满溢而出的
この想いを フﾟレセﾞントにのせて
这份思念 伴着礼物
迷惑かな？ てﾞも言葉しﾞゃ足りない
感到麻烦了么？但是仅凭语言是不够的
受け取ってよ この想い気つﾞいて…
请接受吧 注意到我这份思念吧
夕日の教室 語られた「夢」に
傍晚的教室 想要诉说的「梦」
決意と戸惑い カハﾞンに詰め込んたﾞ
把决心和困惑 全都塞进书包
What is this feeling? Is this "Love"? I think of you...
这种感觉是什么？这就是"恋爱"？我思念着你...
なせﾞそんなに…
为什么如此...
I wanna tell you. Voices in my heart...
我多想告诉你.我这内心的呼喊...
あなたは進んてﾞくの？
为何只有你前进着？
あなたへと 伝えきれすﾞ あの日から歩いてる
对你无法传达 那一天独自前进的
この想いと フﾟレセﾞントを抱いて
这份思念 抱着礼物
忘れないよ？ 夕日色の約束
没有忘记吧？那片夕阳下的约定
ふたつの夢 同しﾞ空見上けﾞて…
两份梦想 仰望着同一片天空...
私から 今伝える あの日から降り積もる
我现在就要传达 那一天开始堆积的
この想いを フﾟレセﾞントにのせて
这份思念 同礼物一起
待ち合わせた 雪の降る交差点
在约定的 铺满白雪的路口
勇気出して あなたへ駆けよるの…
鼓起勇气 向你跑去
受け取ってくれますか？
你、会接受吗？
专辑信息