歌词
Noch immer hängt ein Bild von dir an meiner Wand,
我的墙上还挂着一张你的照片
die sich irgendwann zwischen uns geschoben hat.
这堵墙不知道何时横亘在我们中间
Noch immer fass ich neben mich und greif bloß ins nichts.
我向旁边伸手，不过一场虚空
Alles bleibt so, wie es nie war,
一切照旧, 像从未发生过一样
und ich kann mir einfach nicht verzeihen，
我没有办法原谅我自己,
dass ich dich verletzt hab,
我居然伤害了你
wollte niemals als du meinetwegen weinst,
我绝不愿惹你伤心
weil ich es nicht ertrag'.
因为我不忍你伤心
Ich bin schlaflos, jetzt zur jeden Nacht,
我夜不能寐， 从此时此刻到每一个夜晚
finde keine Ruhe mehr, habe nur an dich gedacht.
我辗转反侧， 脑里心里全是你
Ich bin schlaflos, weil ich dich vermiss’,
我夜不能寐，因为我想你了
liege hier und bleibe wach, bis du wieder bei mir bist.
我在这儿躺着，醒着, 直到你重新回到我身边
Noch immer scheint mir jeder Laut so sehr vertraut,
每一阵声响于我依然如此熟悉
so als wärst du für den Moment bloß nebenan.
仿佛你还在我身旁
Noch immer wünsch ich mich zurück zu jedem Augenblick,
我还是希望自己能回到那个瞬间
als das Ende gerade begann.
回到结局刚刚开始的那瞬间
Und ich frage mich noch immer, wo du bist，
我不断的问自己, 你在哪里
und wie es dir jetzt geht,
你过得好吗
und warum es bloß so weit gekommen ist,
为什么事情会发展到这一步
dass wir nun alleine stehen.
我们变成了我和你
ich bin schlaflos, jetzt zur jeden Nacht,
我夜不能寐， 从此时此刻到每一个夜晚
finde keine Ruhe mehr, habe nur an dich gedacht.
我辗转反侧， 脑里心里全是你
Ich bin schlaflos, weil ich dich vermiss',
我夜不能寐，因为我想你了
liege hier und bleibe wach bis du wieder bei mir bist.
我在这儿躺着，醒着, 直到你重新回到我身边
Aus den tiefen meines Lebens kämpfe ich mich durch die Nacht.
我在灵魂的深处，彻夜挣扎
Und ich warte hier vergebens.
我徒劳的在这里等待
Und aus meinem Traum erwacht.
我从梦中醒来
Ich bin schlaflos, jetzt zur jeden Nacht,
我夜不能寐， 从此时此刻到每一个夜晚
finde keine Ruhe mehr, habe nur an dich gedacht.
我辗转反侧， 脑里心里全是你
Ich bin schlaflos, weil ich dich vermiss,
我夜不能寐，因为我想你了
liege hier und bleibe wach bis du wieder bei mir bist.
我在这儿躺着，醒着, 直到你重新回到我身边
gundula
纯听译，有错误，请指正。
专辑信息