歌词
あ、もしもし〜、元気〜?
啊，喂喂~，过得好吗~？
いまね、10年とちょっと先の未来からかけてるの
现在呢，我正在从10年后的未来打电话过来。
いろんなことがあったよ〜…。
有着各种格样的情况呢~....。
あ、ケータイもね、ずいぶん変わったんだよ
啊，手机也有很大的变化哦！
教えてあげよっか?2001年のきみへ
那就告诉你吧？告诉2001年的你。
ラ~ラ~ラ
啦~啦~啦~...
1和音にモノクロ
给1和弦填上单色
パパに借りたグレーの不思議な
箱 问爸爸借来灰色的不可思议的箱子
それから 3和音に16和音
自那以后 3和弦加上16和弦
ピカピカの小さな機械ひとつで
用这闪烁着小小机械
あの子ともっと繋がれるの
能够和那孩子更加亲密地链接吗？
ホント?
真的吗？
かもね
也许吧
そうね
是的呢
ラララ
啦啦啦
テクノロジーに夢乗せ
让梦想乘着科技
Sending... Complete! Sending... Complete!
いきおいで送信
全力发送
Love mail for you Love mail for you
見なおして愕然
重新审视顿觉愕然
打ち間違えだらけの文
尽是拼写错误的短信
Mistake my god Mistake my god
返事は早かった
回信真快
MAILER-DAEMON MAILER-DAEMON
それはきっときっと未来への一歩
那一定是一定是 向着未来跨出的一步
時刻は3G
时间是3G
君に会LTE-Time
与你相逢LTE-Time
鼓動のピッチ上がる
心跳频率上升
いつから僕は
从何时起
Soft でEasy なPerformance?
我有着Soft而又Easy的Performace？
いまは
现在
Please move again Please move again
エッジの効いたアイが
对边缘起效的眼力
心のボーダー
心灵的境界
スマートに越えるはず
应该能够越过
銀河に届け
直达银河
重なりあう
互相重合
ふたりのエクスペリエンス
两人的体验
片手に収まる小さな魔法に
从这收于单手之中的小小魔法中
いつか僕らは未来を見た
终有一日我们将看见未来
いまじゃ当たり前だけど
虽然是当下而言理所当然的
それはいつかの子どもが描いた夢さ
未来 未来
テクノロジーに夢乗せ
那也是孩子们曾经描绘过的梦境
Movie streaming
让梦想乘着科技
ラグ無しの気持ちを
For you lover For you lover
将没有延迟的心情
光みたいなSpeed
機械の歌った歌が
如光一般的Speed
いつか
机械所歌唱的歌谣
街中で流れてるかもね
也许
ホント?
终将流淌与街中
かもね
真的吗?
それはきっときっと世界響く夢
也许吧
君ともっと繋がりたい
那一定是一定是回响于世界中的梦想
そんな恋が 地球にあふれてる
想与你更加紧密的连接
Love you Love you
那样的恋情 满溢于地球之中
それで 技術も進むさ
22世紀のメカとも おしゃべりしたいね
那将会 使技术进步
こんな大人気ない夢と希望で
22世纪的机械也 想说说话呢
きっときっと 世界まわってる
这样没有大人气概的梦想与希望
さあ、僕らは
一定一定 能让世界转动
未来にどんな夢を描こう
来吧，我们
专辑信息