歌词
編曲：まきゃヴぇり
運命の１５歳が来れば
如果命运的十五岁到来了的话
何かが変わると思ってた
会发生什么改变的吧 我曾这么想着
ところが災難続きこの頃
然而在灾难接踵而来的此刻
期待した私バカだったわ
有过期待的我真是个笨蛋
泣き疲れて 眠り疲れて
哭到累了 于是去睡了
夢が覚めても夢の中？
但从梦中醒来后仍然处在梦中？
砂の国 ランプ オアシス 君は誰？
砂之国 神灯 绿洲 你是谁？
なんだか絵本で見たことあるわ
总觉得是在什么绘本上见过的事情
魔法のランプを手に入れたけど
即使入手了魔法的神灯
なんだかおかしな服のジニー
不得以穿上了奇怪的衣服的珍妮
「家出王子が旅に出るなんて」
「离家出走的王子要去旅行什么的」
「どうせなら君も共に行こう」
「无论如何你都要一起来！！！」
「従順じゃない！」
「太不听话了！！」
「だってしょうがない！１５歳にしちゃ上出来でしょ？」
「可是没办法的吧！才十五岁而已怎么可能做得好！」
大航海
大航海
「いくの？」
「要上喽？」
「後悔したくないからさ、君も同じだろ？」
「因为不想后悔，你不也一样吗？」
そうだね、そうだよ
是啊，没错
それなりに上手くやろうとしても
想要就变得擅长起来可是
なんでだろう
为什么呢
いつもさ 肝心なさ トコでさ
一直以来的 最重要的 在哪里的
見てるだけ
为了见上一面
だからココにきたのかな
所以才来到这里的吧
まるで
就像那样
アラビアンナイト
Arabian Nights
物語の鍵を握り踊るのは誰？
握着故事的钥匙起舞的人是谁？
アラビアンナイト
Arabian Nights
物語の奥で
在故事之中
君の声が聞こえた
听见了你的声音
君とはぐれた深い海の底
与你离散了的深深海底
こんな終わりの冒険はヤダと
「就这样结束的冒险我讨厌！」
千夜一夜の星空を超えて
跨越过千夜一夜的星空
ランプの光消えそうで
神灯之光快要消失了一样
「らしくないじゃない？」
「你好像跟平常不太一样？」
ふりむけば
回头看向他
「やっと見つけた心配したよ、バカ！」
「好不容易才找到了我超担心的啊，笨蛋！」
「話せば長くなるんだけれど、俺はもう次の海へ行くんだ」
「要是说起来会很长，我已经该去下一片海了」
「じゃあ私も行くよ」
「那我也一起去」
「それは違うんだ」
「不行」
「なんでなんで」
「为什么为什么」
「君の居場所はここじゃないだろ」
「你该待的地方并不是这里吧」
「それならどこにあるって言うの？」
「如果是那样的话你说的地方又在哪里？」
あの日の君が
那一天的你啊
あの時の声が
那个时候的声音呀
今の君を待っている
等待着现在的你
さぁ
来吧
背中合わせ
背靠背
今走り出す
现在开始奔跑
アラビアンナイト
Arabian Nights
物語の鍵を握り踊るのは誰？
握着故事的钥匙起舞的人是谁？
アラビアンナイト
Arabian Nights
物語の奥
故事的深处
私の声が響いてる
响彻着我的声音
アラビアンナイト
Arabian Nights
物語の鍵を握りしめて目を覚まして
紧紧握着故事的钥匙醒了过来
アラビアンナイト
Arabian Nights
千夜の星空が
千夜的星空中
胸の奥で光るの
仍在我的胸中深处发出光芒
专辑信息